対立を管理する

単語

• 対立conflict / confrontation
• 誤解misunderstanding
• 謝罪するto apologize
• 和解するto reconcile
• 仲裁するto mediate
• 言い争いquarrel / argument
• 折り合いをつけるto reach a compromise
• 歩み寄るto meet halfway
• 後悔するto regret
• 責めるto blame
• 許すto forgive
• 取り消すto retract / cancel

表現

• ばよかったTo express regret about a past action
• てしまったTo express unintentional completion
• ざるを得ないTo say you have no choice but to
• 折り合いをつけようTo suggest reaching a compromise
• 誤解を解くTo clear up a misunderstanding
• 歩み寄ることが大切だTo say meeting halfway is important

よくある間違い

• ✗もっと早く言うばよかった。
  ✓もっと早く言えばよかった。

  ばよかった requires the conditional ば-form (言えば), not dictionary form + ば.

• ✗つい怒ってしまいた。
  ✓つい怒ってしまった。

  てしまう conjugates to てしまった in past, not てしまいた.

• ✗謝罪するざるを得ない。
  ✓謝罪せざるを得ない。

  ざるを得ない uses the negative stem (せ), not the dictionary form.

• ✗言わなければいいよかった。
  ✓言わなければよかった。

  The pattern is なければよかった directly, without いい in between.

• ✗説明しないわけではいかない。
  ✓説明しないわけにはいかない。

  The correct particle is に (わけにはいかない), not で.

クイッククイズ