🇯🇵 日本語 · B1 · キャリアと目標

交渉する

読了目安5分 · 〜ていただければ幸いです · 〜ないかと思います · 〜次第です

このレッスンはまだあなたの言語では利用できません — 英語で表示しています。

単語

.## Negotiating in Japanese

Japanese negotiations favor indirect, humble language. This lesson covers three advanced polite patterns for business discussions.

An extremely polite request form used in formal negotiations.

条件(じょうけん)をご検討(けんとう)いただければ幸(さいわ)いです。 (I would appreciate it if you would consider the conditions.)
見積(みつ)もりをお送(おく)りいただければ幸いです。 (I would appreciate it if you could send the estimate.)

A tentative, indirect suggestion — softer than a direct proposal.

少(すこ)し値下(ねさ)げできないかと思(おも)います。 (I was wondering if a small price reduction might be possible.)
納期(のうき)を延(の)ばせないかと思います。 (I was wondering if the delivery date could be extended.)

Expresses that something depends on a condition.

お返事(へんじ)次第(しだい)です。 (It depends on your reply.)
予算(よさん)次第で、条件(じょうけん)を変(か)えられます。 (Depending on the budget, we can change the conditions.)

~~条件を提示します~~
条件（じょうけん）を提示（ていじ）いたします
In formal negotiations, use humble form いたします instead of plain polite します
~~値引きしてください~~
お値引（ねび）きいただけませんか
ください sounds demanding; いただけませんか is more appropriate for polite requests in business
~~検討してもらえれば幸いです~~
ご検討（けんとう）いただければ幸（さいわ）いです
Use the honorific prefix ご and いただく (humble) instead of もらう in formal business Japanese
~~私は譲歩できないと思います~~
こちらとしては譲歩（じょうほ）しかねます
しかねます (find it difficult to) is softer and more professional than できないと思います for declining
~~合意次第連絡します~~
合意（ごうい）でき次第（しだい）、ご連絡（れんらく）いたします
次第 requires the verb stem (でき次第), and the sentence needs honorific ご and humble いたします

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：