詩を書く

単語

• strofa連（スタンザ）
• rima韻
• metro韻律
• immagineイメージ
• evocare喚起する
• lirico叙情的な
• allitterazione頭韻
• assonanza母音韻
• enjambement句またがり
• endecasillabo十一音節詩行
• verso libero自由詩
• cesura休止（チェズーラ）

表現

• Il verso evoca un senso di malinconia.この詩行は哀愁を喚起する。
• La rima baciata conferisce leggerezza.対句韻が軽やかさを与えている。
• L'enjambement spezza il ritmo atteso.句またがりが予想されるリズムを崩す。
• L'allitterazione crea un effetto sonoro.頭韻が音響効果を生み出す。
• L'endecasillabo è il metro principe.十一音節詩行は最も代表的な韻律である。
• L'immagine poetica condensa senso.詩的イメージが意味を凝縮する。

よくある間違い

• ✗L'endecasillabo ha dieci sillabe.
  ✓L'endecasillabo ha undici sillabe.

  名前自体がそれを示しています。endeca-は11を意味します。10音節ではなく11音節の詩行です。主強勢は第10音節に置かれます。

• ✗Il verso libero non ha nessun ritmo.
  ✓Il verso libero ha un ritmo proprio, non vincolato da schemi fissi.

  自由詩にリズムがないわけではありません。フレージング、改行、反復を通じて独自のリズムを生み出します。既定の韻律パターンを拒否するだけです。

• ✗L'enjambement è una figura retorica di significato.
  ✓L'enjambement è una figura retorica di sintassi e ritmo.

  句またがりは行をまたいで文を分割することで統語とリズムに影響します。隠喩のような意味の修辞技法ではありません。

• ✗L'assonanza è la ripetizione delle consonanti.
  ✓L'assonanza è la ripetizione delle vocali toniche.

  母音韻は母音の音を繰り返し、子音韻は子音の音を繰り返します。混同は詩の分析でよくある間違いです。

• ✗La rima baciata segue lo schema ABAB.
  ✓La rima baciata segue lo schema AABB.

  rima baciata（対句韻）は連続する行を対にします：AA BB。交互パターンABABはrima alternataと呼ばれます。

クイッククイズ