説得する文章

単語

• tesi主張 / 論旨
• confutazione反論 / 論駁
• convincente説得力のある
• comprovare実証する
• retorica修辞学
• logico論理的な
• emotivo感情的な
• credibilità信頼性
• controargomentazione反対意見
• impatto影響 / インパクト
• persuasivo説得力のある
• argomentare論じる

表現

• sostenere una tesi con forza主張を力強く擁護する
• confutare un argomento議論を反駁する
• a maggior ragioneなおさら / ましてや
• si potrebbe obiettare che〜と反論される可能性がある
• alla luce di quanto esposto述べたことを踏まえて
• non si può prescindere dal fattoこの事実を無視することはできない

よくある間違い

• ✗Secondo me, tutti devono essere d'accordo.
  ✓Secondo me, sarebbe auspicabile un consenso più ampio.

  説得力ある文章は絶対的な要求を避けます。信頼性を保つためにニュアンスのある表現を使いましょう。

• ✗È ovvio che ho ragione.
  ✓I dati suggeriscono che questa posizione sia fondata.

  何かが明らかだと主張することは議論を弱めます。証拠に語らせましょう。

• ✗Chi non è d'accordo sbaglia.
  ✓Chi la pensa diversamente potrebbe non considerare che...

  反対意見を退けると説得力が弱まります。認めた上で反論しましょう。

• ✗Questo problema è molto importante e va risolto subito perché è grave.
  ✓La gravità di questo problema impone un intervento immediato.

  曖昧な形容詞の積み重ね（importante, grave）はインパクトを弱めます。具体的かつ簡潔に。

• ✗In conclusione, come ho già detto prima, ribadisco la mia tesi.
  ✓In conclusione, i dati esposti confermano la necessità di agire.

  繰り返しの表現（come ho già detto, ribadisco）は冗長です。強い結論は新たな力を加えます。

クイッククイズ