履歴書とカバーレター

単語

• evidenziare強調する・際立たせる
• risultato成果・実績
• competente有能な・適任の
• appassionato情熱的な
• risorsa能力・強み
• pertinente適切な・関連性のある
• contribuire貢献する
• dimostrare証明する・示す
• iniziativa主導性・イニシアチブ
• candidato候補者・応募者
• candidatura応募
• colloquio面接
• requisito要件
• mansione職務

表現

• sono fiducioso di poter contribuireポジションへの自信を表現する
• ho dimostrato capacità di leadership主要なスキルをアピールする
• mi distinguo per la cura del dettaglio差別化できる特質を強調する
• un percorso professionale di successo自信を持って履歴書を提示する
• sono in grado di lavorare in team対人スキルを説明する
• la mia candidatura è pertinente perché応募の適切性を正確に説明する
• Mi candido per la posizione di...志望する職位を明記してカバーレターを始める
• Mettere a frutto le proprie competenze応募書類で自分のスキルをアピールする

よくある間違い

• ✗Sono una persona seria e motivata.
  ✓Ho dimostrato affidabilità gestendo progetti complessi nei tempi previsti.

  志望動機書では証拠なしに特質を主張してはいけない：'sono motivata'は曖昧すぎる。具体的な事実や成果でモチベーションを示す。

• ✗Sono fiducioso che posso contribuire.
  ✓Sono fiducioso di poter contribuire.

  'fiducioso'の後は'di' ＋ 不定詞（'di poter contribuire'）が正しい構造で、'che' ＋ 直説法は誤り。

• ✗Mi distinguo per essere bravo nel lavoro.
  ✓Mi distinguo per la capacità di coordinare team multidisciplinari.

  'essere bravo'は曖昧でカジュアル。名詞か名詞化された不定詞でスキルを具体化する。

• ✗Ho lavorato come manager per fare esperienza.
  ✓Ho maturato esperienza come project manager coordinando team di quindici persone.

  'fare esperienza'は中身のない決まり文句。'maturato esperienza' ＋ 具体的な職務内容に置き換える。

• ✗Io sono una persona che lavora bene.
  ✓Mi ritengo un professionista affidabile e orientato ai risultati.

  B2のCV/カバーレターでは曖昧な表現を避け、正確な専門用語を使う。

• ✗Ho lavorato come manager per cinque anni.
  ✓Ho ricoperto il ruolo di responsabile per cinque anni.

  英語由来のmanagerを避け、responsabileとricoprire il ruolo diを使う。

クイッククイズ