🇮🇹 イタリア語 · A2 · 家と街

アパートを探す

読了目安5分 · condizioni (Se ha..., Cerco un appartamento che...) · vocabolario degli annunci immobiliari

単語

現在または未来において現実的な条件を述べるには、se + 直説法現在形 を使います。結果を表す主節には現在形または未来形を使います。

例文：

*Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito.* — もしそのアパートにテラスがあれば、すぐに決めます。
*Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare.* — もし家賃に光熱費が含まれているなら、とてもお得な物件です。
*Se la zona è tranquilla, firmiamo il contratto.* — もし静かなエリアなら、契約書にサインします。
*Se non c'è l'ascensore, non lo voglio.* — もしエレベーターがなければ、いりません。

重要： *se* 節の中で条件法は使いません。*Se avrei* ではなく se ho と言います。

Esempio：「Cerco un bilocale arredato in centro. Se ha un balcone, è perfetto.」—「中心部で家具付きの1LDKを探しています。バルコニーがあれば完璧です。」

~~Se avrei i soldi, prendo l'appartamento~~
Se ho i soldi, prendo l'appartamento
se節の現実条件は直説法を使い条件法は不可
~~L'appartamento è arredato con mobili~~
L'appartamento è arredato
Arredatoはすでに家具付きの意味でcon mobiliは重複
~~Quanto costa l'affitto al mese mensile?~~
Quanto è il canone mensile?
Al meseとmensileは同義なので一方だけ使う
~~Il deposito è di tre mesi di affitti~~
Il deposito è di tre mensilità
月額賃料にはmensilitàという正しい用語を使う
~~L'affitto è di cinquecento euro per mese.~~
L'affitto è di cinquecento euro al mese.
「毎月」はper meseではなくal mese（a + il）を使う。per meseは英語風の誤り
~~Cerco un appartamento con due camera.~~
Cerco un appartamento con due camere.
due（複数）にはcamere（複数形）を使う

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：