〜はどこですか？

場所の前置詞

イタリア語では、場所を示し道案内をするためにさまざまな前置詞を使います。

基本的な場所の前置詞：

• vicino a → 〜の近く : vicino alla piazza（広場の近く）
• lontano da → 〜から遠い : lontano dal centro（中心部から遠い）
• di fronte a → 〜の向かい : di fronte alla stazione（駅の向かい）
• tra / fra → 〜の間 : tra il museo e il ristorante（美術館とレストランの間）
• dietro → 〜の後ろ : dietro la chiesa（教会の後ろ）
• accanto a → 〜の隣 : accanto al bar（バールの隣）
• davanti a → 〜の前 : davanti alla farmacia（薬局の前）
• a destra di → 〜の右 : a destra del cinema（映画館の右）
• a sinistra di → 〜の左 : a sinistra della banca（銀行の左）

前置詞は定冠詞と結合します（前置詞結合形）：

• a : il → al、la → alla、l' → all'
• di : il → del、la → della、l' → dell'
• da : il → dal、la → dalla、l' → dall'

例：

• vicino al museo（a + il → 美術館の近く）
• di fronte alla stazione（a + la → 駅の向かい）
• lontano dal centro（da + il → 中心部から遠い）

道案内の表現：

• Vada dritto. → まっすぐ行ってください。（丁寧）
• Giri a destra / a sinistra. → 右/左に曲がってください。（丁寧）
• È qui vicino. → この近くです。
• È a cinque minuti a piedi. → 徒歩5分です。

💬 Esempio: "La farmacia è vicino alla piazza." → "薬局は広場の近くにあります。"

💬 Esempio: "Il bar è di fronte alla stazione." → "バールは駅の向かいにあります。"