ジャーナリズムのスタイル

単語

• समाचार-विश्लेषणニュース分析
• संपादकीय社説
• विश्वसनीयता信頼性
• रिपोर्ताजルポルタージュ
• निष्पक्षता公平性・中立性
• सूत्र情報源
• स्तम्भコラム
• शीर्षक見出し

表現

• विश्वस्त सूत्रों के अनुसार信頼できる情報筋によると
• रिपोर्ट में खुलासा हुआ報告書が明らかにした・暴露した
• आधिकारिक बयान जारी किया公式声明が発表された
• खोजी पत्रकारिता調査報道
• मीडिया ट्रायलメディア裁判（英語借用語句）
• संपादकीय स्वतंत्रता編集の独立性

よくある間違い

• ✗सूत्र ने बताया कि मंत्री ने यह किया
  ✓सूत्रों के अनुसार, मंत्री ने यह कदम उठाया

  बताया है口語的すぎます。अनुसार＋उठाया（正式動詞）がジャーナリズム的な帰属表現として適切です

• ✗यह खबर बहुत बड़ी है
  ✓यह समाचार अत्यंत महत्त्वपूर्ण है

  खबर बहुत बड़ी は口語表現で、印刷メディアの格式あるレジスターはसमाचार अत्यंत महत्त्वपूर्णです

• ✗पुलिस ने कहा कि चोर पकड़ा गया
  ✓पुलिस के अनुसार, अभियुक्त को गिरफ्तार किया गया

  चोर（泥棒）は有罪判決を含意します。有罪確定前の中立的表現はअभियुक्त（被告）を使います

• ✗रिपोर्ट में लिखा है कि
  ✓रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि

  लिखा है は汎用的すぎます。उल्लेख किया गया が正式なジャーナリズムの帰属動詞です

• ✗सरकार कुछ नहीं कर रही
  ✓सरकार की प्रतिक्रिया अभी तक नहीं मिली

  सरकार कुछ नहीं कर रही は社説的な意見です。中立的表現は「反応がまだ得られていない」と報じます

クイッククイズ