句読点の習得
単語
- पूर्ण विराम終止符
- अर्ध विरामセミコロン
- अल्प विरामコンマ
- विस्मयादिबोधक चिह्न感嘆符
- प्रश्नवाचक चिह्न疑問符
- उद्धरण चिह्न引用符
- योजक चिह्नハイフン
- कोष्ठक括弧
- विराम चिह्न句読点
- लोप चिह्न省略記号
ヒンディー語の句読点をマスターする
ヒンディー語の句読点は独自の体系から発展し、多くの西洋の慣習を取り入れてきた。C2レベルでは、両方のシステムを理解する必要がある。
पूर्ण विराम（pūrṇ virām） — ヒンディー語はピリオドの代わりに縦棒 ।（「ダンダ」と呼ばれる）を使う。二重ダンダ ॥ は詩の詩節の終わりを示す。これはデーヴァナーガリー句読点の最も特徴的な要素である。
वह आया।（彼は来た。）— 単一ダンダ
राम और सीता वन में गए॥（ラームとシーターは森へ行った。）— 詩節末の二重ダンダ
現代の句読点の借用 — 現代ヒンディー語は自由に使う：
- अल्प विराम（alp virām、コンマ）：वह आया, बैठा, और चला गया।
- प्रश्नवाचक चिह्न（praśnavācak chihn、?）：क्या तुम जानते हो?
- विस्मयादिबोधक चिह्न（!）：कितना सुंदर दृश्य है!
अर्ध विराम（ardh virām、セミコロン）は正式な文章で関連する独立節を結ぶ：
भाषा बदलती है; यह उसका स्वभाव है।
उद्धरण चिह्न（uddharan chihn） — ヒンディー語は引用に«»と""の両方を使う。文学的ヒンディー語では、直接話法はコロンとダッシュで導入されることが多い：
उसने कहा :— "मैं नहीं जाऊँगा।"
कोष्ठक（koshṭhak）を使った括弧的表現は日本語と同様に機能するが、伝統的なヒンディー語の散文ではあまり一般的ではない。
表現
- यहाँ पूर्ण विराम लगाओここに終止符を打って
- उद्धरण चिह्न में लिखो引用符で囲んで書いて
- अल्प विराम के बाद रुकोコンマの後で間を置いて
- प्रश्नवाचक वाक्य बनाओ疑問文を作って
- विराम चिह्नों का सही प्रयोग करो句読点を正しく使って
よくある間違い
वह आया.वह आया।ヒンディー語はデーヴァナーガリーで西洋のピリオド(.)ではなくダンダ(।)を文末記号として使う
क्या तुम आओगे।क्या तुम आओगे?疑問文にはヒンディー語でも疑問符(?)が必要 — ダンダでは平叙文になる
उसने कहा "मैं जाऊँगा"उसने कहा :— "मैं जाऊँगा।"文学的ヒンディー語ではコロン・ダッシュ(:—)で直接話法を導入し、引用符内にダンダを置く
राम, श्याम और, मोहन आएराम, श्याम और मोहन आए।ヒンディー語のリストでは最後の要素の前にコンマを置かない — オックスフォードコンマの慣習はない
クイッククイズ
問題 1 / 5
「セミコロン」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成