高尚な言語
単語
- विरलまれな、めったにない
- अद्यावधि今まで、これまでのところ
- तथापिそれにもかかわらず
- खेद है残念ながら、嘆かわしい
- इसके पश्चात今後、これ以降
- तत्काल直ちに、即座に
- जिसके द्वाराそれによって、それを通じて
- यद्यपिたとえ〜でも、〜けれども
ヒンディー語の格調高い語彙：サンスクリット由来の言語
ヒンディー語には主に2つの語彙層があります：तत्सम（タットサム — サンスクリット語から直接借用した語）と तद्भव（タッドバヴ — プラークリット語を経てサンスクリット語から発展した語）。C2レベルでは、タットサム語彙の習得が不可欠です。
文学的倒置（साहित्यिक व्युत्क्रम）は、詩的な強調のために標準的なSOV語順を変えます：
- 標準：राम ने पुस्तक पढ़ी。
- 文学的：पुस्तक राम ने पढ़ी — 目的語が前に出ます。
接続法（संभावनार्थ）は疑い、可能性、または願望を表します：
- चाहे वह आए या न आए — 「彼が来ようと来まいと」
- ऐसा हो सके — 「それが可能でありますように」
古語は文学的な文章を豊かにします。अद्यावधि、तथापि、यद्यपि などは口語ではほとんど使われませんが、古典散文に頻繁に登場します。
重要な区別：正式なヒンディー語はウルドゥー語由来の語を避け、साहित्यिक हिंदीはサンスクリット語の語根を採用します。報道ヒンディー語も法律ヒンディー語（राजभाषा）もともにサンスクリット語に強く依拠しています。
表現
- यद्यपि कठिन है, तथापि संभव है困難ではあるが、それでも可能である
- इसके पश्चात कोई शंका नहीं今後これについて疑う余地はない
- विरल अवसर पर ही ऐसा होता हैまれな機会にのみこのようなことが起こる
- खेद है कि समय नहीं रहा残念ながら、時間はもう残っていない
- अद्यावधि यह रहस्य अनसुलझा हैこれまでのところ、この謎は未解決のままだ
- तत्काल निर्णय लेना आवश्यक था直ちに決断を下すことが必要だった
よくある間違い
यद्यपि कठिन है, लेकिन संभव हैयद्यपि कठिन है, तथापि संभव है文学的ヒンディー語ではयद्यपिにはतथापिが対応します — 語彙層の混在は非母語話者の文章の証です
अब से कोई शंका नहींइसके पश्चात कोई शंका नहींअब से は口語的；इसके पश्चात は格式的・文学的な表現
हालाँकि मैं थका थायद्यपि मैं थका थाहालाँकि はウルドゥー語由来で口語的；यद्यपि はサンスクリット系の文学的な等価表現
बहुत कम मौके परविरल अवसर परबहुत कम は普通の話し言葉；विरल अवसर は格式ある文章に適したサンスクリット語彙を使う
तुरंत फैसला लेना थातत्काल निर्णय लेना थातुरंत はタッドバヴ（口語）；तत्काल とनिर्णय はタットサム（格式的・文学的語彙）
クイッククイズ
問題 1 / 5
「直ちに、即座に」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成