不確かさを表現する

単語

• अनिश्चितता不確実性
• संभावना可能性・確率
• संदेह疑い・懐疑
• अनुमान推測・見積もり
• द्विधा両義性・ジレンマ
• सशर्त条件付きの
• आशंका懸念・不安
• परिकल्पना仮説

表現

• सम्भवतः यह इस कारण हो सकता है कि形式的なヘッジされた因果主張
• जहाँ तक मुझे ज्ञात है, यह सही प्रतीत ...証拠的ヘッジング——利用可能な知識に基づく
• इस विषय में निश्चितता के साथ कहना कठि...認識論的限界を認めるとき
• यह एक परिकल्पना मात्र है, जिसे प्रमाण...主張を検証が必要な仮説として示すとき
• कदाचित हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते ह...文語レジスターでの暫定的な結論
• इसमें संदेह की गुंजाइश है疑いの余地があることを示すとき

よくある間違い

• ✗शायद और सम्भवतः का भेद न जानना
  ✓शायद = 口語；सम्भवतः = 形式的；कदाचित = 文語

  不確実性標識のレジスター不一致は形式的談話では不自然に聞こえます

• ✗अनिश्चितता को कमज़ोरी के रूप में दिखाना
  ✓अनिश्चितता को बौद्धिक ईमानदारी के रूप में प्रस्तुत करें

  認識論的謙虚さは弱さではなく知的厳密さのしるしです

• ✗अत्यधिक अनिश्चितता से कोई स्थिति न लेना
  ✓अनिश्चितता व्यक्त करते हुए भी स्पष्ट विश्लेषण करें

  立場を取らない過度なヘッジングは知的回避を示します

• ✗परिकल्पना को तथ्य की तरह प्रस्तुत करना
  ✓परिकल्पना को स्पष्ट रूप से परिकल्पना के रूप में चिह्नित करें

  仮説を事実として提示することは分析的信頼性を損ないます

• ✗संदेह वाचक क्रिया के बिना अनिश्चितता व्यक्त करना
  ✓उपयुक्त मोडल क्रिया या अव्यय का प्रयोग करें

  モダル標識がないと文は不確実性ではなく確実性を示唆します

クイッククイズ