国際交渉
単語
- वार्ता交渉・会談
- समझौता合意・妥協
- प्रस्ताव提案
- शर्तें条件
- मध्यस्थता仲裁・調停
- राजनयिक外交的な
- द्विपक्षीय二国間の
- सहमति合意・コンセンサス
ヒンディー語での国際交渉
ヒンディー語はインドの公用語の一つであり、国際外交でますます使用されている。C1レベルでは、交渉で使われるフォーマルな語域と戦略的な言語を習得する必要がある。
外交のフォーマルな語域：
- 外交の場では必ず आप（āp）を使う — तुम（tum）や तू（tū）は絶対に使わない
- フォーマルな動詞語尾：करो（karo）ではなく कीजिए（kījiye）：कृपया इस प्रस्ताव पर विचार कीजिए（kṛpayā is prastāv par vichār kījiye — この提案をご検討ください）
要求を和らげる表現：
- शायद हम...（shāyad ham... — おそらく私たちは...）は直接的な要求を和らげる
- क्या यह संभव होगा कि...（kyā yah sambhav hogā ki... — 〜は可能でしょうか...）
- हमारी इच्छा है कि...（hamārī icchā hai ki... — 私たちの望みは〜）
हमारी इच्छा है कि दोनों पक्ष एक द्विपक्षीय समझौते पर सहमत हों।
（両者が二国間合意に同意することが私たちの望みです。）
提案を行い、反論する：
- हम यह प्रस्ताव रखना चाहेंगे कि...（ham yah prastāv rakhnā chāheṅge ki... — 〜という提案を提出したい）
- इन शर्तों पर हमें आपत्ति है（in shartoṅ par hameṅ āpatti hai — これらの条件に異議がある）
- आइए एक मध्य मार्ग खोजें（āiye ek madhya mārg khojeṅ — 中間の道を見つけよう）
表現
- आइए बातचीत की मेज़ पर आएँ交渉のテーブルに着こう
- हम इस पर सहमत हो सकते हैंこの点で合意できる
- यह हमारी अंतिम शर्त हैこれが我々の最終条件だ
- दोनों पक्षों के हित में双方の利益のために
- हम समझौते के लिए तैयार हैं妥協の用意がある
よくある間違い
हम तुमसे समझौता करना चाहते हैंहम आपसे समझौता करना चाहेंगे交渉では तुम（非公式）ではなく आप（公式）を使い、条件法 चाहेंगे がより外交的
हमें यह शर्त मंजूर नहींहमें इन शर्तों पर आपत्ति हैमंजूर नहीं は直接的すぎる。आपत्ति है（異議がある）がより外交的
आप गलत कह रहे हैंशायद इस पर पुनर्विचार की आवश्यकता है直接的な反論は外交では不適切。再考を促す表現を使おう
クイッククイズ
問題 1 / 5
「合意・妥協」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成