履歴書とカバーレター
単語
- बायोडाटा履歴書
- आवेदन पत्रカバーレター / 志望動機書
- योग्यता資格
- अनुभव経験
- कौशलスキル
- पद職位
- साक्षात्कार面接
- वेतन給与
- उम्मीदवार候補者
ヒンディー語で履歴書とカバーレターを書く
ヒンディー語で専門的な文書を書くには、フォーマルな文体と特定の慣例が必要だ。B2レベルでは、求職応募を準備しよう：
履歴書のセクション：
- व्यक्तिगत विवरण (vyaktigat vivran) — 個人情報
- शैक्षिक योग्यता (shaikshik yogyataa) — 学歴
- कार्य अनुभव (kaary anubhav) — 職務経験
- कौशल और रुचियाँ (kaushal aur ruchiyaan) — スキルと趣味
カバーレターの表現：
- मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ (main is pad ke liye aavedan karnaa chaahtaa/chaahtee hoon) — 「この職に応募したい」（男性/女性）
- मेरे पास पाँच वर्षों का अनुभव है (mere paas paanch varshon kaa anubhav hai) — 「5年の経験がある」
- मुझे विश्वास है कि (mujhe vishvaas hai ki) — 「～と確信している」
フォーマルな結び：
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में (aapke uttar kee prateekshaa mein) — 「ご返信をお待ちしております」
- सधन्यवाद (sadhanyavaad) — 「感謝を込めて」
例： मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूँ क्योंकि मेरे पास प्रासंगिक अनुभव और कौशल हैं。
(main is pad ke liye upyukt ummeedvaar hoon kyonki mere paas praasangik anubhav aur kaushal hain.)
「関連する経験とスキルがあるため、この職にふさわしい候補者です。」
表現
- इस पद के लिए आवेदन करनाこの職に応募する
- कार्य अनुभव का विवरण職務経験の説明
- मेरी रुचि इस क्षेत्र में हैこの分野に興味がある
- मैं दल में काम कर सकता हूँチームで働くことができる
- वेतन की अपेक्षा希望給与
よくある間違い
मैं नौकरी चाहता हूँ यहमैं यह नौकरी चाहता हूँ指示詞यह（この）は名詞の前に置き、後ろではない
मेरा अनुभव पाँच साल हैमेरे पास पाँच साल का अनुभव है経験を持つにはमेरे पास...का अनुभव हैの構文を使う
मैं आवेदन करता हूँ यह पदमैं इस पद के लिए आवेदन करता हूँइस पद के लिए（この職のために）と後置詞を使う
योग्यता अच्छा है मेरामेरी योग्यता अच्छी हैयोग्यताは女性名詞なのでमेरीとअच्छीを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「候補者」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成