交渉する
単語
- बातचीत交渉・話し合い
- प्रस्ताव提案・オファー
- शर्त条件
- सहमति合意・同意
- असहमति意見の相違
- मोलभाव値交渉・駆け引き
- रियायत譲歩
- मध्यस्थता仲裁・調停
- वेतन給与
- मुआवज़ा補償・賠償
ヒンディー語の第2条件文：仮定的に交渉する
ヒンディー語の第2条件文（反実仮想）は、丁寧な交渉――オファーの提示、シナリオの議論、妥協案の提案――に最適です。
構造：अगर + 接続法、तो + 条件法
- अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं। — この条件を受け入れていただければ、前進できます。
- अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ। — 給与がもう少し高ければ、この提案を受け入れられます。
接続法の形（動詞語根 + ए/एँ）：
- मानना → मान लें（受け入れていただければ）
- होना → हो（〜であれば）
- मिलना → मिले（もらえれば）
丁寧な条件的返答：
- तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं। — それなら妥協点に達することができます。
- तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं。 — それならまた話し合えるかもしれません。
カウンターオファーを表す：
- हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि… — 私どもの提案は〜です。
- क्या आप इस पर विचार करेंगे? — これについてご検討いただけますか？
ヒンディー語の接続法（मान लें、हो）は丁寧さと仮定の可能性を示す——プロフェッショナルな交渉に最適。
表現
- यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।この条件を受け入れていただければ、前進できます。
- हमारा प्रस्ताव है कि वेतन बढ़ाया जाए।私どもの提案は給与を引き上げることです。
- क्या आप इस पर थोड़ा और विचार करेंगे?もう少しご検討いただけますか？
- मैं इसमें थोड़ी रियायत दे सकता हूँ।この件で少し譲歩できます。
- हम दोनों के लिए यह फायदेमंद हो सकता है।これは両者にとって有益になり得ます。
よくある間違い
अगर आप यह शर्त मानते हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।第2条件文（仮定）には接続法मान लेंが必要。現在の習慣的事実を表すमानते हैंではない。
अगर वेतन अधिक होता, तो मैं स्वीकार करता।अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ।होता/करताは過去反実仮想（第3条件文）。B1レベルの丁寧な仮定にはhō + saktā hūṃを使う。
हमारी तरफ प्रस्ताव यह है।हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि…तरफには後置詞सेが必要：हमारी तरफ से。さらにप्रस्तावの前にएकを付け、कि＋節で完成させる。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「値交渉・駆け引き」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成