🇩🇪 ドイツ語 · C2 · 言語学とメタ言語

地域的変異

読了目安25分 · regionale sprachliche Variation · Soziolekte und Idiolekte · Prestige und Stigma in der Sprache

単語

der Dialekt方言
der Akzentアクセント
der Soziolekt社会方言
die Standardsprache標準語
die Mundart地域方言
das Prestige威信
das Stigmaスティグマ
die Variation変異
die Phonologie音韻論
die Identitätアイデンティティ

ドイツ語圏は驚くほど多様です。Standardsprache（標準ドイツ語、Hochdeutsch）は、地域ごとにかなり異なるDialekteやMundartenのモザイクと共存しています。

オーストリア、スイス、ドイツのドイツ語は語彙（Paradeiser/Tomate、Velo/Fahrrad）、Phonologie（-rの発音、二重母音）、さらには文法でも異なります。スイスドイツ語（Schwyzerdütsch）は非常に独特で、北ドイツ人にはしばしば理解できません。

Soziolekte（社会方言）は社会的側面を加えます。ベルリンの多文化地区のKiezdeutschや若者のJugendspracheは独自の規範を生み出します。Prestigeの問題は中心的です——Standardspracheは高い地位を享受する一方、一部の方言は社会的Stigmaを伴います。

しかし方言はしばしば地域のIdentitätと結びついています。C2レベルでは、この言語的Variationを習得してあらゆるドイツ語圏の文脈に対応することが不可欠です。