社会的不平等
単語
- die Ungleichheit不平等
- die Kluft格差/溝
- die Armut貧困
- das Privileg特権
- die Diskriminierung差別
- systemisch構造的な
- der Zugangアクセス/利用
- die Chance機会/チャンス
- ausgegrenzt疎外された
- die Reform改革
ドイツ語で社会問題を議論するには、拡張分詞属性(erweitertes Partizip)が必要です。これは英語や日本語よりもドイツ語の書き言葉でよく使われる構造です。
基本的な分詞属性:
- *die beschlossene Maßnahme*(採択された措置)
拡張分詞属性:
- *die von der Regierung beschlossene Maßnahme*(政府によって採択された措置)
- *die seit Jahren diskutierte Reform*(何年も議論されている改革)
作り方: 分詞とその修飾語はすべて名詞の前、冠詞と名詞の間に入ります:
- 冠詞 + [拡張部分 + 分詞] + 名詞
- *die* [*von vielen Experten kritisierte*] *Politik*(多くの専門家に批判された政策)
現在分詞 vs. 過去分詞:
- 現在(能動):*die wachsende Kluft*(広がる格差)
- 過去(受動):*die ausgegrenzten Gruppen*(疎外された集団)
表現
- die von der Regierung beschlossene Maßnahme拡張分詞属性
- der immer größer werdende Unterschied増大する傾向の描写
- Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.緊急の行動が必要
- Die Schere zwischen Arm und Reich貧富の格差
- Chancengleichheit schaffen機会均等を創る
- Von Diskriminierung betroffen sein差別の影響を受ける
- Maßnahmen ergreifen措置を講じる
- Gegen Ungleichheit vorgehen不平等に対して行動する
よくある間違い
die von der Regierung Maßnahme beschlossenedie von der Regierung beschlossene Maßnahme分詞は名詞の直前に、拡張部分は分詞の前に来ます。
die diskutierende Reformdie diskutierte Reform受動的意味にはPartizip II(過去分詞)を使います:議論された改革。
der wachsend Unterschiedder wachsende Unterschied分詞には形容詞語尾が必要です:wachsende(wachsendではない)。
die seit Jahren diskutiert Reformdie seit Jahren diskutierte Reform分詞には名詞と一致する形容詞語尾が必要です。
Es besteht einen HandlungsbedarfEs besteht ein Handlungsbedarfbestehenは1格をとります:ein Handlungsbedarf(4格のeinenではない)。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「特権」はドイツ語で何と言いますか?
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成