移民
単語
- auswandern移住する
- der Flüchtling難民
- das Asyl亡命/庇護
- integrieren統合する
- die Vielfalt多様性
- die Grenze国境
- das Gastland受入国
- die Diskriminierung差別
- die Politik政策/政治
- die Rechte権利
Konjunktiv Iは、特にフォーマルな文章やジャーナリズムにおいて、ドイツ語の間接話法(indirekte Rede)に使われます。
Konjunktiv Iの作り方:
- 現在形の語幹 + 語尾:-e, -est, -e, -en, -et, -en
- *er/sie sei*(彼/彼女が〜である)、*er/sie habe*(彼/彼女が〜を持つ)
間接話法で:
- *Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung.*(大臣は統合が大きな課題だと述べた。)
- *Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl.*(彼女は難民には庇護を受ける権利があると説明した。)
Konjunktiv I = 直説法の場合、Konjunktiv IIを使う:
- *Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl.*(彼らは他に選択肢がないと言った。)
表現
- Er sagte, er sei...Konjunktiv Iでの間接話法
- Sie erklärte, man müsse...義務を報告する
- Laut dem Bericht seien...報告によると…
- Es hieß, die Lage habe sich...状況が…と言われた
- Ein Recht auf Asyl haben庇護を受ける権利がある
- Sich in die Gesellschaft integrieren社会に統合する
- Die kulturelle Vielfalt fördern文化的多様性を促進する
- Gegen Diskriminierung vorgehen差別に対して行動する
よくある間違い
Er sagte, er ist FlüchtlingEr sagte, er sei Flüchtling間接話法にはKonjunktiv Iが必要です:sei(直説法のistではない)。
Sie sagte, sie haben keine WahlSie sagte, sie hätten keine WahlKonjunktiv I(haben)=直説法の場合、Konjunktiv II(hätten)に切り替えます。
Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierigDer Minister sagte, die Integration sei schwierigKonjunktiv Iではdassを省略し、V2語順を使えます。
Er betonte, man muss mehr tunEr betonte, man müsse mehr tun間接話法ではmüssenはKonjunktiv Iのmüsseになります。
Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegenLaut dem Bericht seien die Zahlen gestiegenフォーマルな報道文体ではKonjunktiv I(seien)を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「権利」はドイツ語で何と言いますか?
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成