公共サービス
単語
- das Amt役所
- das Formular書類 / フォーム
- die Bescheinigung証明書
- der Antrag申請
- die Bearbeitung処理
- der Personalausweis身分証明書
- die Meldebescheinigung住民登録証
- der Termin予約
- die Unterlagen書類
- sich anmelden登録する
ドイツの公共機関ではフォーマルな語彙と受動態がよく使われます。
よくある行政フレーズ：
- *Ich muss mich anmelden.*（住民登録をしなければなりません。）
- *Welche Unterlagen brauche ich?*（どの書類が必要ですか？）
行政の受動態：
- *Das Formular muss ausgefüllt werden.*（書類に記入しなければなりません。）
- *Die Bearbeitung dauert zwei Wochen.*（処理には2週間かかります。）
アドバイス： 役所に行く前に書類（*Unterlagen*）を準備しましょう：パスポート、住所証明書（*Meldebescheinigung*）。
表現
- Ich muss mich anmelden.公共機関で登録する
- Welche Unterlagen brauche ich?必要書類を尋ねる
- Wo muss ich das Formular abgeben?書類の提出先を尋ねる
- Wie lange dauert die Bearbeitung?処理時間を尋ねる
- Ich brauche eine Bescheinigung.証明書を求める
- Haben Sie einen Termin frei?予約を取る
よくある間違い
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.Bescheinigungは女性名詞です。einではなくeineを使います。
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich beim Amt anmelden.「役所で」にはbeim (= bei dem) を使い、anmeldenは文末に置きます。
Welche Unterlagen brauche ich dafür?Welche Unterlagen brauche ich?dafürは任意ですが正しいです。より一般的にはシンプルな形を使います。
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Bearbeitungは女性名詞です。dasではなくdieを使います。
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?話法の助動詞(muss)の後はzu不定詞ではなく不定詞を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「身分証明書」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成