公共サービス
単語
- das Rathaus市役所
- die Post郵便局
- die Steuer税金
- die Anmeldung登録・届出
- das Dokument書類
- das Formular申込用紙
- der Termin予約・アポイント
- die Behörde役所・行政機関
- beantragen申請する
- die Frist期限
役所の手続きで使う話法の助動詞
ドイツ語で役所の手続きについて話すときは、話法の助動詞で義務や許可を表します。
müssen(〜しなければならない)
"Sie müssen sich anmelden." → "あなたは登録しなければなりません。"
"Man muss einen Termin machen." → "予約を取らなければなりません。"
können(〜できる)
"Sie können das Formular online ausfüllen." → "用紙はオンラインで記入できます。"
"Das können Sie beim Rathaus beantragen." → "それは市役所で申請できます。"
dürfen(〜してもよい)
"Hier darf man nicht rauchen." → "ここでは喫煙してはいけません。"
"Sie dürfen den Antrag per Post schicken." → "申請書は郵送で送っても構いません。"
一般論を表す"man"
一般的な決まりごとを言うときはman(人は、〜するものだ)を使います。
"Man muss die Frist einhalten." → "期限は守らなければなりません。"
表現
- Ich muss mich anmelden.役所で登録することを伝えるときに使う
- Welche Unterlagen brauche ich?必要書類を尋ねるときに使う
- Wo muss ich das Formular abgeben?用紙の提出先を尋ねるときに使う
- Wie lange dauert die Bearbeitung?処理にかかる時間を尋ねるときに使う
- Ich brauche eine Bescheinigung.証明書が必要だと伝えるときに使う
- Haben Sie einen Termin frei?予約の空きを尋ねるときに使う
よくある間違い
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich auf dem Amt anmelden.müssenのような話法の助動詞を使うと、不定詞(anmelden)は文の一番最後に置かれます。
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?話法の助動詞(muss)の後はzu不定詞ではなく、原形の不定詞をそのまま使います。
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.Bescheinigungは女性名詞なので、einではなくeineを使います。
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Bearbeitungは女性名詞なので、dasではなくdieを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「申込用紙」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成