🇩🇪 ドイツ語 · B1 · 上級ホームライフ
シェアハウス生活
単語
- teilen分ける、共有する
- die Aufgabe課題、家事の分担
- der Plan計画、予定
- fair公平な
- aufteilen分担する、分ける
- die Privatsphäreプライバシー
- der Putzplan掃除当番表
- der Beitrag分担金、貢献
- die Grenzen境界線、限度
- die Vereinbarung取り決め、合意
ルールと妥協を伝える表現
シェアハウス（WG）での取り決めやルールを話すときは、「合意する」「〜してよい/〜しなければならない」「妥協する」という表現を使います。
合意を伝える
- Wir haben vereinbart, dass jeder einmal pro Woche putzt.（みんなが週に1回掃除すると取り決めました。）
- Einigen wir uns auf einen Putzplan.（掃除当番表について合意しましょう。）
vereinbaren（取り決める）の後はdassで内容を続け、sich einigen auf + 4格は「〜について合意する」という意味です。
ルールを伝える
- In unserer WG darf man nicht nach 22 Uhr laut Musik hören.（このシェアハウスでは22時以降、大きな音で音楽を聴いてはいけません。）
- Jeder muss seinen Anteil an den Nebenkosten zahlen.（みんなが自分の光熱費の分担分を払わなければなりません。）
dürfenの否定は「〜してはいけない」という禁止、müssenは「〜しなければならない」という義務を表します。
妥協を提案する
- Wir könnten uns darauf einigen, dass...（〜について合意できるかもしれません。）
- Wie wäre es, wenn wir die Aufgaben aufteilen?（役割分担をするのはどうでしょうか？）
könnten（könnenの接続法2式）やWie wäre es, wenn...は、押しつけがましくならずに提案するときに便利です。
表現
- Wer ist diese Woche mit Putzen dran?今週の掃除当番が誰か尋ねるときに使う。
- Wir sollten einen Putzplan machen.掃除当番表を作ろうと提案するときに使う。
- Könntest du bitte abspülen?皿洗いを頼むときに使う丁寧な表現。
- Das Badezimmer ist besetzt.お風呂場が使用中だと伝えるときに使う。
- Wir teilen uns die Kosten.費用をみんなで分担すると伝えるときに使う。
- Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.勉強のために静かな時間が欲しいときに使う。
よくある間違い
Wir teilen die Kosten uns.Wir teilen uns die Kosten.再帰代名詞unsは、定動詞のすぐ後ろに置きます。
Ich brauche etwas Ruhe zu lernen.Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.目的を表すには、名詞化した不定詞を使うzum+動詞の形にします。単なるzu+動詞では使えません。
Das Badezimmer ist besitzen.Das Badezimmer ist besetzt.besetztは「使用中」、besitzenは「所有する」という意味で、全く別の単語です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「境界線、限度」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成