批判的校正
単語
- relire校正する／読み直す
- cohérent一貫した
- constant一定の／首尾一貫した
- ambigu曖昧な
- reformuler言い換える
- redondant冗長な
- syntaxe構文
- cohésion結束性
- fluidité流暢さ
- peaufiner磨き上げる
C1レベルの批判的校正は、タイプミスの修正を超えます。一貫性、整合性、流れを確認することが含まれます。
C1レベルの一般的な間違い：
- 接続法の省略：*Il faut que je suis* → *Il faut que je sois*
- 複文での一致の間違い：*Les raisons qui m'a poussé* → *Les raisons qui m'ont poussé*
- 曖昧な代名詞参照：*Pierre a parlé à Jean. Il était content.*（誰が嬉しかったのか？）
一貫性の確認（cohérence）：
- 各段落は前の段落から論理的に続いているか？
- 議論はテキスト全体を通じて一貫しているか？
- *Relire le texte en se concentrant sur la cohérence des idées.*（考えの一貫性に集中してテキストを読み直す。）
結束性の確認（cohésion）：
- 文と段落の間の移行はスムーズか？
- 接続詞は適切に、繰り返しなく使われているか？
- *La cohésion textuelle repose sur des liens logiques entre les phrases.*（テキストの結束性は文間の論理的つながりに基づく。）
流れの改善（fluidité）：
- 文の長さを変える：短い文と長い文を混ぜる。
- 繰り返しの文構造を避ける。
- *Peaufiner un texte, c'est le relire avec un regard critique jusqu'à ce que chaque phrase coule naturellement.*（テキストを磨くとは、すべての文が自然に流れるまで批判的な目で読み直すこと。）
明確さのための言い換え：
- 文が曖昧であれば、言い換える。
- 冗長であれば、排除する。
- *La syntaxe doit servir la clarté, jamais la compliquer.*（構文は明晰さに奉仕すべきであり、複雑にしてはならない。）
表現
- Relisez avec un regard critique.批判的な目でテキストを読み直してください。
- Vérifiez la cohérence de vos arguments.議論の一貫性を確認してください。
- Ce passage est ambigu, reformulez-le.この箇所は曖昧です。言い換えてください。
- Supprimez les éléments redondants.冗長な要素を削除してください。
- La syntaxe est maladroite ici.この文の構文はぎこちない。
- Vérifiez la cohésion du texte.段落間の結束性を確認してください。
- La fluidité du texte laisse à désirer.テキストの流れは改善の余地がある。
- Peaufinez chaque phrase.すべての文を完璧に磨き上げてください。
- Restez constant dans votre registre.文体レベルを一貫させてください。
- Chaque relecture améliore le texte.読み直すたびにテキストの質が向上する。
よくある間違い
Il faut que je suis plus attentif.Il faut que je sois plus attentif.il faut queは接続法を必要とする：suis（直説法）ではなくsois。
Les raisons qui m'a poussé à agir.Les raisons qui m'ont poussé à agir.関係代名詞quiはraisons（複数）を指すので、動詞はaではなくont。
Pierre a parlé à Jean. Il était content.Pierre a parlé à Jean, qui en était content.代名詞の参照が曖昧。誰が嬉しかったか明確にするために言い換える。
Le texte manque de fluidité et de cohérence et de cohésion.Le texte manque de fluidité, de cohérence et de cohésion.列挙にはetの繰り返しではなくコンマを使う。フランス語ではコンマの後に最後のetを使う。
Après avoir relire le texte, j'ai trouvé des erreurs.Après avoir relu le texte, j'ai trouvé des erreurs.avoirの後は不定詞（relire）ではなく過去分詞（relu）を使う。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「構文」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成