高度な接続詞
単語
- en outreさらに/その上
- par conséquentその結果/したがって
- quoique~であるけれども
- ainsiこのように/したがって
- à savoirすなわち
- néanmoinsそれにもかかわらず
- désormais今後/これからは
- en vertu de~に基づいて
- dans la mesure où~の限りにおいて
- nonobstant~にかかわらず
上級接続詞(*connecteurs logiques du registre soutenu*)は、フォーマルなフランス語の文章やスピーチで複雑な議論を構成するために不可欠です。
譲歩と対立:
- *Nonobstant* — ~にもかかわらず:*Nonobstant les difficultés, le projet a abouti.*(困難にもかかわらず、プロジェクトは成功した。)
- *Quoique* + 接続法 — ~であるけれども:*Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai.*(難しいけれども、私はやり遂げる。)
- *Néanmoins* — それにもかかわらず:*Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons.*(予算は限られている。それにもかかわらず、前進する。)
原因と結果:
- *De ce fait* — そのため:*Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant.*(彼は辞任した。そのため、ポストは空いている。)
- *Par conséquent* — 従って:*Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer.*(売上が落ちた、従って再構築しなければならない。)
- *En vertu de* — ~に基づいて:*En vertu de la loi, cette pratique est interdite.*(法律に基づいて、この慣行は禁止されている。)
追加と精密化:
- *En outre* — さらに:*En outre, cette mesure réduira les coûts.*(さらに、この措置はコストを削減する。)
- *À savoir* — すなわち:*Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience.*(二つの条件が必要である、すなわち年齢と経験。)
- *Dans la mesure où* — ~する限りにおいて:*Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons.*(結果が許す限りにおいて、続行する。)
時間と変化:
- *Désormais* — 今後は:*Désormais, les réunions seront hebdomadaires.*(今後は、会議は毎週行われる。)
- *Ainsi* — このように/したがって:*Ainsi, nous pouvons conclure que...*(このように、結論づけることができる…)
表現
- En outre, il convient de noter que...さらに、注目すべきは…
- Par conséquent, nous proposons de...従って、我々は…を提案する
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.いずれにせよ、決定は下された。
- Ainsi, il apparaît clairement que...このように、明らかに…である
- À savoir que les conditions...すなわち、以下の条件が適用される。
- Néanmoins, des réserves subsistent.それにもかかわらず、いくつかの留保が残っている。
- Désormais, cette règle sera en vigueur.今後、この規則が有効となる。
- En vertu de l'article 5, c'est légal.第5条に基づき、この措置は合法である。
- Dans la mesure où c'est possible...可能な限りにおいて、我々は行動する。
- Nonobstant ces objections...これらの異議にもかかわらず、計画は維持される。
よくある間違い
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...Nonobstantはdeなしで名詞の前に直接使う前置詞。
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...Quoiqueは常に接続法を必要とする。
En outre de cela...En outre, ...En outreは単独で接続詞として機能し、deは続かない。
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...Par conséquentは副詞的接続詞で、deは続かない。
Dans la mesure que...Dans la mesure où...正しい前置詞はoùであり、queではない。固定表現である。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「すなわち」はフランス語で何と言いますか?
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成