感情を理解する

フランス語で感情を理解する

感情動詞と接続法

B2レベルでは、感情を表現するために感情を表す動詞や表現の後に接続法を使いこなす必要があります。

基本パターン： 感情動詞・表現 + que + 接続法

*Je suis ravie qu'il puisse venir.* — 彼が来られて嬉しい。

*Il est dommage que tu ne sois pas là.* — あなたがいないのは残念だ。

*Ça m'étonne qu'elle ait réagi ainsi.* — 彼女がそう反応したのは驚きだ。

よく使う感情表現

• avoir peur que — 〜を恐れる: *J'ai peur qu'il ne comprenne pas.*
• être déçu que — 〜に失望する: *Je suis déçu qu'elle soit partie.*
• regretter que — 〜を後悔する: *Je regrette que ce soit fini.*
• se réjouir que — 〜を喜ぶ: *Je me réjouis qu'il ait réussi.*

強度のニュアンス

副詞や構文を使って感情の強さを調整します：

• 軽度： *un peu déçu, légèrement agacé*
• 中程度： *assez inquiet, plutôt content*
• 強度： *profondément touché, extrêmement soulagé*
• 圧倒的： *complètement bouleversé, absolument ravi*

虚辞の「ne」

フォーマルなフランス語では、恐怖の表現の後に否定の意味を持たない虚辞のneが現れます：

*Je crains qu'il ne soit en retard.* — 彼が遅れるのではないかと心配だ。

このneは否定ではありません。フォーマルな文体の標識です。