オンラインレビューを書く
単語
- un avisレビュー
- recommander推薦する
- noter評価する
- la qualité品質
- le serviceサービス
- une réclamation苦情
- satisfait満足した
- déçuがっかりした
- excellent優れた
- médiocre凡庸な
フランス語でオンラインレビューを書くには、原因と結果の接続詞と満足・不満を表す語彙を使います。
原因を表す：
- Parce que — なぜなら: *Je recommande ce restaurant parce que la cuisine est excellente.*
- Car — というのも（よりフォーマル）: *Le service était lent, car il manquait du personnel.*
- Grâce à — 〜のおかげで（肯定的）: *Grâce à l'accueil chaleureux, je reviendrai.*
- À cause de — 〜のせいで（否定的）: *À cause du bruit, je n'ai pas pu dormir.*
結果を表す：
- Donc — だから: *Le prix était trop élevé, donc je ne reviendrai pas.*
- C'est pourquoi — そういうわけで: *Le service était excellent, c'est pourquoi je recommande cet hôtel.*
レビューに便利な表現：
- *Je suis très satisfait(e) de...* — 〜にとても満足しています
- *J'ai été déçu(e) par...* — 〜にがっかりしました
- *Je recommande vivement...* — 強くお勧めします
- *Je déconseille...* — お勧めしません
表現
- Je recommande vivement ce restaurant.強い推薦をする
- J'ai été très déçu par le service.失望を表現する
- Le rapport qualité-prix est excellent.コスパについてコメントする
- C'est pourquoi je donne 5 étoiles.良い評価を正当化する
- À cause du bruit, je ne reviendrai pas.悪い体験を説明する
- Je déconseille cet hôtel.他の人に避けるよう助言する
よくある間違い
Grâce à le bruit, je suis parti.À cause du bruit, je suis parti.否定的な原因には「grâce à」（肯定的）ではなく「à cause de」を使います。
Je suis satisfait pour le service.Je suis satisfait du service.「satisfait」は補語の前に「pour」ではなく「de」を取ります。
C'est pour quoi je recommande.C'est pourquoi je recommande.「C'est pourquoi」は一語（pourquoi）であり、二語（pour quoi）ではありません。
Le qualité est bon.La qualité est bonne.「qualité」は女性名詞です。「le」「bon」ではなく「la」「bonne」を使います。
J'ai déçu par ce restaurant.J'ai été déçu par ce restaurant.「être déçu」には「avoir」ではなく「être」が必要です。受動態の構文です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「評価する」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成