ジャーナリズムのスタイル
単語
- ledeリード文
- inverted pyramid逆ピラミッド型
- byline署名・バイライン
- scoopスクープ・特ダネ
- op-ed論説・オピニオン記事
- masthead奥付・題字欄
- embargo報道解禁制限・エンバーゴ
- off the recordオフレコ・非公式
- objectivity客観性
- dateline日付欄・発信地表記
- muckraking暴露報道 / 調査報道
- broadsheet高級紙 / 大判新聞
- tabloidタブロイド紙 / 大衆紙
- attribution出典の明示 / 帰属
英語ジャーナリズムの文章術：精確さ・リズム・インパクト
英語圏のジャーナリズムは精緻なスタイル上の慣習を発展させ、今や世界の報道全体に影響を与えている。
逆ピラミッド型構成 最も重要な情報を最初に置く。忙しい読者は第一段落で要点をつかめる。詳細は重要度の降順で付け加える。
*首相は今朝、健康上の理由を挙げて辞任を発表した。副首相が暫定的に職務を引き継ぐ。6週間以内に選挙が実施される見通しだ。*
インパクトのあるリード文 最初の文——リード——は5W（誰が・何を・いつ・どこで・なぜ）に25〜35語以内で答えなければならない。
APスタイル vs BBCスタイル
- AP（Associated Press）：短い文、語数の節約、曖昧さゼロ。
- BBC：やや丁寧な語調、より多くの文脈、中立性への配慮。
レジスターと距離感 質の高い英語ジャーナリズムは感情的距離を保つ：裁判前は *guilty* より *alleged*（容疑の）、未確認の主張には *claimed* より *said* を使う。
見出しの技法 英語の新聞見出しは現在形（歴史的現在）を使い、冠詞を省略する：
- *Prime Minister Resigns Amid Health Crisis*
- *Markets Tumble as Fed Signals Rate Rise*
表現
- 要点を伝える
- 声を与える
- 引用符内で
- 匿名で
- 文脈に置く
- To bury the lede記事の本質的情報を深くに埋めてしまう
- To run a story記事を掲載する / 報道する
- A media blackoutメディア報道の完全な遮断
よくある間違い
- 彼によると、状況は深刻だ。
- 情報源はコメントを差し控えた。
- 首相は無実だと述べた。
- 事案に近い情報源によると...
The newspaper made an editorial about the election.The newspaper published an editorial on the election.社説は「作る」のではなく「掲載する」ものです。正しい動詞は'publish'または'run'です。
The journalist investigated about the scandal.The journalist investigated the scandal.'Investigate'は英語では直接目的語を取る他動詞で、前置詞'about'は不要です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「報道解禁制限・エンバーゴ」は英語で何と言いますか？
本当の英語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成