トランスヒューマニズム

単語

• augment強化する / 増強する / 拡張する
• singularityシンギュラリティ（技術的特異点）
• cyborgサイボーグ（人間と機械の中間存在）
• bioethics生命倫理
• enhancementエンハンスメント（人間能力の強化・増強）
• implantインプラント / 埋め込み型装置
• cognitive認知的 / 認知に関する
• longevity長寿 / 寿命延長
• uploadアップロード（意識を転送する）
• consciousness意識 / 自己意識
• posthumanポストヒューマン
• sentience感覚能力 / 知覚力
• nanotechnologyナノテクノロジー
• superintelligence超知能

表現

• The ethical implications of標準的な学術的切り出し：'The ethical implications of
• To blur the line between'Cyborg technology blurs the line between human
• To raise fundamental questions about'Mind uploading raises fundamental questions
• The spectre of潜在的な脅威やリスクを呼び起こす：'The spectre of designer babies
• To transcend biological constraints標準的なトランスヒューマニスト的表現：'The ultimate transhumanist
• To play God自然の限界を超える — よくある倫理的批判
• The slippery slope of enhancement際限なき強化の危険な滑り坂
• To merge with the machine生物学的にテクノロジーと融合する

よくある間違い

• ✗Transhumanism wants to make humans immortal.
  ✓Transhumanism encompasses a range of positions — from life extension and cognitive enhancement to mind uploading — not all of which involve immortality.

  トランスヒューマニズムを不死に還元することは運動の多様性を無視します。

• ✗If we will achieve singularity, everything will change.
  ✓Were we to achieve the singularity, the trajectory of human civilisation would be fundamentally altered.

  'If we will' は誤りです。非現実的な未来の条件には *were + 不定詞* が必要です。

• ✗A cyborg is half human, half robot.
  ✓A cyborg is an organism integrating both biological and technological components.

  'ロボット' は誤りです — ロボットは完全に人工的です。

• ✗Bioethics says we shouldn't do this.
  ✓Bioethics provides a framework for reasoning about ethical questions — it does not prescribe outcomes.

  生命倫理は*学問分野*であり、規範的な権威ではありません。

• ✗Uploading your mind would make you immortal.
  ✓Uploading one's mind might produce a functional digital replica — but whether that constitutes continuity of personal identity remains philosophically contested.

  不死はアイデンティティの連続性を含意しますが、デジタルコピーではそれが保証されません。

• ✗Artificial intelligence will replace all human jobs.
  ✓AI will automate certain tasks within many jobs, but wholesale replacement of human labour remains contested among economists and technologists alike.

  「すべての仕事」という一般化は根拠のない予測です。AIは仕事を変革するが、すべてを置き換えるわけではないというのがコンセンサスです。

クイッククイズ