ビジネス倫理

英語で道徳的判断を表現する

英語で倫理について議論するとき、怒り、不賛成、道義的責任を表現するための構文が必要です。

怒りを表現する

• It's unacceptable that… → ～は許し難い
• It's outrageous that… → ～は言語道断だ
• There is no excuse for… → ～に弁解の余地はない

例: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."

道義的責任を表現する

• Companies should be held accountable for… → 企業は～の責任を問われるべきだ
• It is the duty of… to… → ～の義務は～である
• We have a moral obligation to… → 我々には～する道義的責任がある

ニュアンスを表現する

• While I understand the business case, it doesn't justify… → ビジネス上の理由は理解できるが、～を正当化しない
• On the one hand… on the other hand… → 一方では… 他方では…
• The line between… and… is often blurred. → ～と～の境界線は曖昧なことが多い

ポイント： 英語では "It's essential that he be transparent"（"is"ではなく）のように仮定法が使われることがあります。この仮定法はアメリカ英語でより一般的です。