態度と立場の表現
単語
- helaas残念ながら
- gelukkig幸いにも
- vanzelfsprekend当然のことながら
- terecht当然・正当に
- onterecht不当に
- begrijpelijkerwijs理解できることに
- merkwaardig genoeg奇妙なことに
- verbazingwekkend驚くべきことに
- toegegeven確かに・認めるが
- nota beneよりによって
- al met al総合的に見て
- kortom要するに
態度と立場の表現
立場の副詞（houdings-bijwoorden）は話者の個人的な評価を明らかにします。文全体を枠づけ、話者が何かを幸運、残念、驚き、当然と見なしているかを示します。
評価的立場の標識は出来事を判断します：helaas（残念ながら）とgelukkig（幸いにも）が最も一般的です。Terecht（当然）とonterecht（不当に）は道徳的判断を下します。
証拠的立場の標識は話者がどう知っているかを示します：klaarblijkelijk（明らかに）、kennelijk（どうやら — 兆候から）、onmiskenbaar（紛れもなく）。それぞれ異なる種類の証拠を示します。
譲歩的立場は話者が反論を認めていることを示します：toegegeven（確かに）、weliswaar（なるほど）。洗練された論証を作ります：Toegegeven, het is duur, maar de kwaliteit is uitstekend（確かに高いが、品質は優れている）。
Nota bene（略してNB）は憤慨した強調を加えます：En nota bene de voorzitter zelf!（よりによって議長自身が！）。
要約的立場は結論づけます：al met al（総合的に）、per saldo（差し引き）、kortom（要するに）。位置が重要で、文頭の方が強調が強くなります。
表現
- Helaas moet ik u mededelen dat残念ながら〜をお知らせしなければ
- Terecht wordt er gevraagd om当然ながら〜が求められている
- Weliswaar is het complex, maar確かに複雑だが
- En dat nota bene op maandagよりによって月曜日に
- Al met al een geslaagd project総合的に見て成功したプロジェクト
- Kortom, het kan niet zo doorgaan要するに、このままではいけない
よくある間違い
Gelukkig genoeg, het ging goedGelukkig ging het goedGelukkigにgenoegは不要。文頭副詞の後は倒置が必要
Weliswaar het is complexWeliswaar is het complexWeliswaarの後は主語と動詞の倒置が必要
Hij is terechte ontslagenHij is terecht ontslagenTerechtは副詞（-eなし）。terechteは形容詞形になる
クイッククイズ
問題 1 / 5
「幸いにも」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成