🇳🇱 オランダ語 · C2 · 文学と文語オランダ語

詩と韻文

読了目安5分 · metre and rhyme in Dutch · free verse and imagery · sonnet and fixed forms

単語

het gedicht詩
de dichter詩人
het rijm韻
de strofe連 / スタンザ
het metrum韻律
de jambe弱強格
het sonnetソネット
de beeldspraak比喩的表現 / イメージ
het vrije vers自由詩
de dichtregel詩行
het eindrijm脚韻
het enjambement句またがり

詩と韻文

オランダの詩は、中世のヘンドリック・ファン・フェルデケからヘリット・アハテルベルフやルセベルトのようなモダニストまで、豊かな伝統を持っています。C2レベルでオランダ語の韻文を理解するとは、伝統的な形式と実験的なスタイルの両方を把握することを意味します。

伝統的なオランダの詩はjambe（弱強格）を好みます。これはオランダ語の自然なリズムを反映する弱強パターンです。sonnet（ソネット）は黄金時代に栄え、P.C.ホーフトとヨースト・ファン・デン・フォンデルがオランダ語のアレクサンドラン詩で傑出した十四行詩を書きました。

近代オランダの詩は固定形式と決別しました。Vijftigers（50年代運動）は、ルセベルト、ヘリット・カウエナール、ハンス・アンドレウスに率いられ、vrij vers（自由詩）、シュルレアリスム的イメージ、反体制的言語を受け入れました。

オランダ語の主要な詩的技法には、beeldspraak（比喩的表現）、enjambement（句またがり）、klanknabootsing（擬音語）があります。

表現

De woorden dragen het ritme言葉がリズムを運ぶ — 詩の分析
Een gedicht met gekruist rijm交差韻（ABAB）の詩
Het vers loopt over de regel詩行が次の行にまたがる — 句またがり
In de trant van Vondelフォンデルの流儀で
De dichter speelt met klank詩人は音で遊ぶ
Een krachtig slotvers力強い結びの詩行

よくある間違い

~~Het gedicht rijmt op de~~
Het gedicht rijmt
Rijmenは自動詞では前置詞を取らない。再帰のzichか'rijmt op＋語'を使う。
~~De eerste strofe van het dicht~~
De eerste strofe van het gedicht
詩を意味する語はgedicht（ge-接頭辞付き）であり、dicht（密な/閉じた）ではない。
~~Hij schreef een vrij vers gedicht~~
Hij schreef een gedicht in vrij vers
Vrij versは前置詞句として機能し、gedichtの直接的な形容詞ではない。
~~De rijm is mooi~~
Het rijm is mooi
Rijmはhet語（中性）なのでdeではなくhetを取る。
~~Een jambe metrum~~
Een jambisch metrum
metrumを修飾するには名詞jambeではなく形容詞jambischを使う。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「句またがり」はオランダ語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のオランダ語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成