古オランダ語から現代へ

単語

• het Oudnederlands古オランダ語（1150年以前）
• het Middelnederlands中期オランダ語（1150-1500）
• de taalgeschiedenis言語史
• de klankverandering音変化
• de Germaanse talenゲルマン語族
• het Frankischフランク語（祖語）
• de spellinghervormingスペリング改革
• de Statenvertaling国家訳聖書（1637年）
• de standaardtaal標準語
• het taalgebied言語圏
• de klinkerverandering母音変化
• het leenwoord借用語

表現

• Dat stamt uit het Middelnederlandsそれは中期オランダ語に由来する
• Het woord is van Germaanse oorsprongその語はゲルマン語起源だ
• De taal heeft zich ontwikkeld言語は発展してきた
• Een overblijfsel uit vroeger tijden昔の名残り
• De spelling is in 2005 gewijzigdスペルは2005年に変更された
• Het is een verouderd woordそれは古語だ

よくある間違い

• ✗Het Oud Nederlands
  ✓Het Oudnederlands

  Oudnederlandsは一語の複合語として書く

• ✗De taal heeft veranderd
  ✓De taal is veranderd

  Veranderenは助動詞にhebbenでなくzijn(is)を使う

• ✗Het stamt van het Middeleeuws
  ✓Het stamt uit het Middelnederlands

  時代はMiddelnederlands（中期オランダ語）でMiddeleeuws（中世）ではない

• ✗Een leenwoord uit de Engels
  ✓Een leenwoord uit het Engels

  言語名はhet名詞：het Engels、het Frans、het Duits

• ✗De spelling hervorming van 2005
  ✓De spellinghervorming van 2005

  Spellinghervormingはオランダ語で一つの複合語

クイッククイズ