🇳🇱 オランダ語 · C1 · 文体とレジスター
強調と焦点
単語
- de nadruk leggen op...を強調する
- het is ... die/dat...なのは...だ（分裂文）
- wat ... is dat...なのは...ということだ（疑似分裂文）
- benadrukken強調する/下線を引く
- juistまさに/ちょうど
- uitgerekendよりによって（皮肉）
- vooropstellen前置きする/優先する
- met name特に/とりわけ
- des te meerなおさら
- het gaat erom dat肝心なのは...ということだ
オランダ語では、文の特定の要素を強調し焦点を当てるためにいくつかの構造を使います。C1レベルでは、これらのパターンをマスターすることで表現に洗練さが加わります。
分裂文（splitszinnen）：
- Het is de minister die verantwoordelijk is.（責任があるのは大臣です。）
- Het was gisteren dat we het hoorden.（私たちがそれを聞いたのは昨日でした。）
疑似分裂文：
- Wat mij opvalt, is dat niemand reageert.（気になるのは、誰も反応しないことです。）
- Wat we nodig hebben, is meer tijd.（必要なのはもっと時間です。）
主題の前置： オランダ語では、強調のために要素を文頭に移動できます。動詞は2番目の位置に留まります（V2規則）：
- Dat boek heb ik al gelezen.（その本はもう読みました。）
- Juist daarom moeten we handelen.（まさにそのために行動すべきです。）
強調語： juist（まさに）、uitgerekend（よりによって）、met name（特に）、des te meer（なおさら）などの語は、文構造を変えずに強調を加えます。
表現
- Het is juist dit punt dat telt.重要なのはまさにこの点です。
- Wat ik wil zeggen, is dat...私が言いたいのは...ということです。
- Het gaat er niet om dat...問題は...ということではありません。
- Met name de jongeren worden geraakt.特に若者が影響を受けています。
- Des te meer reden om te handelen.なおさら行動する理由があります。
- Uitgerekend vandaag regent het.よりによって今日雨が降っている。
よくある間違い
Het is de minister who verantwoordelijk is.Het is de minister die verantwoordelijk is.オランダ語の分裂文はdie/datを使い、英語のwho/thatではありません。
Dat boek ik heb al gelezen.Dat boek heb ik al gelezen.前置後、動詞は2番目の位置に留まる必要があります（V2規則）。
Het is juist dit punt wat telt.Het is juist dit punt dat telt.het/dit/datの後はwatではなくdatを使います。
Des meer reden om te handelen.Des te meer reden om te handelen.正しい形はdes te meerであり、des meerではありません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「まさに/ちょうど」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成