意見記事を書く
単語
- het opiniestuk論説記事
- het standpunt innemen立場を取る
- beargumenteren論じる
- de lezer aanspreken読者に語りかける
- gezien het feit dat〜という事実を踏まえて
- gelet op〜を鑑みて / 考慮して
- de strekking趣旨
- onderschrijven支持する
- het weerwoord反駁
- de stellingname立場
オランダ語のオピニオン記事(opiniestuk)を書くには、明確な論の構成、説得力のある表現、そして高度な文法構文が必要になる。
高度な分詞構文: 書き言葉のオランダ語に厚みを与える:
- *Gezien het feit dat de economie krimpt...*(経済が縮小していることを踏まえると…)
- *Gelet op de huidige situatie...*(現状を考慮すると…)
- *Afgaand op de cijfers...*(数字から判断すると…)
論の構成: 1. Stelling(主張):立場を明確に示す:*Ik ben van mening dat...* 2. Argumenten(論拠):根拠で支える:*Ten eerste... Ten tweede...* 3. Concessie(譲歩):反論を認める:*Weliswaar..., maar...* 4. Conclusie(結論):立場を補強する:*Al met al...*
論をつなぐ: 高度な接続表現を使う:*daarentegen*(一方で)、*bovendien*(さらに)、*kortom*(要するに)、*al met al*(総じて)、*in de eerste plaats*(第一に)。
読者を引き込む: 修辞疑問、直接の呼びかけ(*U zult zich afvragen...*)、具体的な例。優れたオピニオン記事は、熱意と論理のバランスの上に成り立つ。
表現
- Ik ben van mening dat...I am of the opinion that...
- Gezien het feit dat...Given the fact that...
- Gelet op de huidige situatie...In view of the current situation...
- Al met al kan worden gesteld...All in all, it can be stated...
- Weliswaar..., maar...Admittedly..., but...
- Het moge duidelijk zijn dat...It should be clear that...
よくある間違い
Gezien dat de economie krimpt...Gezien het feit dat de economie krimpt...The full construction requires het feit after gezien.
Gelet aan de situatie...Gelet op de situatie...Gelet takes op, not aan.
Al met al, ik denk dat...Al met al kan worden gesteld dat...Opinion pieces use impersonal academic phrasing, not personal ik denk.
Weliswaar is het probleem groot.Weliswaar is het probleem groot, maar er zijn oplossingen.Weliswaar always requires a maar-clause for the counterpoint.
Het moge duidelijk zijn...Het moge duidelijk zijn dat...This fixed expression requires a dat-clause to complete.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「立場を取る」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成