🇳🇱 オランダ語 · B2 · 社会とグローバルな問題

民主主義

読了目安15分 · conjunctief · het is essentieel dat... · nominalisering

単語

de democratie民主主義
de stemming投票
de grondwet憲法
de burger市民
de verkiezing選挙
het parlement議会
de persvrijheid報道の自由
de rechtsstaat法治国家
het referendum国民投票
de oppositie野党
de coalitie連立
de nominalisering名詞化

オランダ語の民主主義と名詞化

名詞化は動詞や形容詞を名詞に変換するもので、フォーマルな政治的議論に不可欠です。

動詞→名詞：beslissen → de beslissing（決定する→決定）、hervormen → de hervorming（改革する→改革）、verbeteren → de verbetering（改善する→改善）。一般的な接尾辞：-ing、-heid、-tie。

形容詞→名詞：vrij → de vrijheid（自由な→自由）、gelijk → de gelijkheid（平等な→平等）、veilig → de veiligheid（安全な→安全）。

名詞化はテキストをよりフォーマルにします：De regering beslist over het beleid（政府が政策を決定する）の代わりに、De beslissing over het beleid ligt bij de regering（政策の決定は政府にある）と書きます。

オランダ語の接続法はまれですが固定表現に現れます：Het zij zo（そうあれ）、Leve de koning!（国王万歳！）。

政治的議論では：Het is van groot belang dat...（～が非常に重要だ）、De vraag rijst of...（～かどうかという疑問が生じる）。

表現

Het is van groot belang dat...～が非常に重要だ
De vraag rijst of...～かどうか疑問が生じる
De beslissing ligt bij het parlement決定は議会にある
Leve de democratie!民主主義万歳！
De hervorming van het kiesstelsel選挙制度の改革
Het zij zoそうあれ

よくある間違い

~~De beslissen over het beleid~~
De beslissing over het beleid
不定詞beslissenではなく、名詞化形のbeslissing（名詞）を使います。
~~De vrijheid van de pers~~
De persvrijheid
オランダ語は複合名詞をよく使います。persvrijheidが標準形です。
~~Het is van grote belang~~
Het is van groot belang
belangはhet語なので形容詞は無変化：groot（groteではない）。
~~De vraag rijst dat...~~
De vraag rijst of...
rijstの後、疑問にはof（～かどうか）を使い、dat（～ということ）ではありません。
~~Leve het koning!~~
Leve de koning!
koningはde語（通性）であり、het語ではありません。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「民主主義」はオランダ語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のオランダ語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成