テクノロジーと倫理
単語
- de technologie技術
- de ethiek倫理
- de privacyプライバシー
- het algoritmeアルゴリズム
- de surveillance監視
- de verantwoordelijkheid責任
- de gegevensverwerkingデータ処理
- het dilemmaジレンマ
- de transparantie透明性
- de vooringenomenheid偏見
- de regelgeving規制
- de toestemming同意
疑問を提起する：Het roept de vraag op of... と Er構文
オランダ語にはテクノロジー倫理の議論でよく使われる、哲学的・倫理的疑問を提起する特定の構文があります。
Het roept de vraag op of...（～かという問題を提起する）：
- Dit roept de vraag op of AI ethisch verantwoord is. — これはAIが倫理的に責任があるかという問題を提起する。
Oproepen は分離動詞で、主節では op が末尾に来ます：
- De technologie roept veel vragen op. — テクノロジーは多くの問題を提起する。
非人称主語の Er構文：
- Er moet worden nagedacht over privacy. — プライバシーについて考える必要がある。
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord. — 簡単な答えはない。
- Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn. — アルゴリズムには偏見があると主張される。
De vraag is of... は哲学的問題を導入します：
- De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen. — 問題はテクノロジーを信頼できるかだ。
Het valt te betwijfelen of...（～かは疑わしい）：
- Het valt te betwijfelen of surveillance effectief is. — 監視が効果的かは疑わしい。
表現
- Dit roept de vraag op of...これは～かという問題を提起する...
- Er moet worden nagedacht over...～について考える必要がある...
- De vraag is of we dit moeten toestaan.問題はこれを許すべきかだ。
- Het valt te betwijfelen of...～かは疑わしい...
- Er bestaat geen eenvoudig antwoord.簡単な答えはない。
- Er wordt beweerd dat...～と主張されている...
よくある間違い
Dit oproept de vraag of...Dit roept de vraag op of...Oproepenは分離動詞：roept...op。主節では接頭辞opが末尾に来ます。
Er moet nagedacht worden over privacy.Er moet worden nagedacht over privacy.er + 法助動詞の公式構文ではmoet worden + 過去分詞の語順です。
De vraag is dat we technologie kunnen vertrouwen.De vraag is of we technologie kunnen vertrouwen.開かれた質問を導入するにはdat（～ということ）ではなくof（～かどうか）を使います。
Het valt betwijfelen of...Het valt te betwijfelen of...この構文では不定詞の前にteが必要：valt te betwijfelen。
Er wordt beweerd dat algoritmes zijn bevooroordeeld.Er wordt beweerd dat algoritmes bevooroordeeld zijn.datの従属節では活用動詞zijnが末尾に来ます。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ジレンマ」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成