感情を理解する
単語
- de angst恐怖、不安
- de schaamte恥
- de jaloezie嫉妬
- de verontwaardiging憤慨
- het verdriet悲しみ
- de opluchting安堵
- de teleurstelling失望
- kwetsbaar傷つきやすい
- zich schamen恥じる
- verdringen抑圧する
- het onbehagen不快感
- de veerkracht回復力
使役構文：Doen と Laten
オランダ語では doen と laten を使って、何かが他の人に感情や行動を引き起こすことを表現します。
Doen + 不定詞 は非意図的な因果関係（感じさせる）を表します：
- Dat doet me denken aan mijn jeugd. — それは私に子供時代を思い出させる。
- Zijn woorden deden haar huilen. — 彼の言葉は彼女を泣かせた。
Laten + 不定詞 は許可や意図的な因果関係を表します：
- Ze liet hem zijn gevoelens uiten. — 彼女は彼に感情を表現させた。
- Laat me je uitleggen hoe ik me voel. — 私がどう感じているか説明させて。
完了時制では、両方とも二重不定詞構文を使います：
- Dat heeft me doen nadenken. — それは私に考えさせた。
- Ze heeft hem laten gaan. — 彼女は彼を行かせた。
Doen voelen は特に感情的影響を表します：
- De afwijzing deed hem zich waardeloos voelen. — 拒絶は彼に無価値だと感じさせた。
これらの構文は感情のダイナミクスや心理的プロセスを議論するのに不可欠です。
表現
- Dat doet me denken aan...それは～を思い出させる...
- Zijn gedrag deed haar twijfelen.彼の行動が彼女を疑わせた。
- Laat me mijn gevoelens uiten.気持ちを表現させて。
- Het deed me pijn om dat te horen.それを聞いて辛かった。
- Ze liet haar tranen de vrije loop.彼女は涙を自由に流した。
- Dat doet er niet toe.それは問題ではない。
よくある間違い
Dat maakt me denken aan mijn jeugd.Dat doet me denken aan mijn jeugd.「考えさせる・感じさせる」の使役構文にはmaken ではなくdoenを使います。
Zijn woorden deden haar gehuild.Zijn woorden deden haar huilen.doenの後は過去分詞ではなく不定詞を使います。
Ze heeft hem laten gegaan.Ze heeft hem laten gaan.完了時制のlatenでは過去分詞ではなく二重不定詞（laten gaan）を使います。
Het deed me pijn dat te horen.Het deed me pijn om dat te horen.dat te horenの前にomが必要です。om...te構文を使います。
Dat doet me niet denken aan iets.Dat doet me nergens aan denken.denken aanとの慣用表現では「何も～ない」にnergens aanを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「恥じる」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成