海外でのトラブル解決
単語
- het probleem問題
- de ambassade大使館
- het politiebureau警察署
- aangifte doen届け出をする
- het noodgeval緊急事態
- de reisverzekering旅行保険
- bestolen盗まれた
- kwijtなくした
- de hulpdienst緊急サービス
- verdwalen道に迷う
- de vertraging遅延
- de schade損害
間接話法：「Hij zei dat...」と「Ze vroeg of...」
誰かが言ったことや聞いたことを伝えるとき、オランダ語では平叙文にdat（～と）、疑問文にof（～かどうか）を使った間接話法を使います。
Datで平叙文を伝える
直接：「Ik ben bestolen.」→ 間接：Hij zei dat hij bestolen was.
動詞が末尾に移動し（SOV）、しばしば過去形に変わります：
- 「Er is een probleem.」→ Ze zei dat er een probleem was.
- 「Je moet naar het politiebureau gaan.」→ Hij zei dat ik naar het politiebureau moest gaan.
Ofで疑問文を伝える
直接：「Heeft u een reisverzekering?」→ 間接：Ze vroeg of ik een reisverzekering had.
重要な伝達動詞
- zeggen dat → ～と言う
- vertellen dat → ～と話す
- vragen of → ～かどうか尋ねる
- vragen + 疑問詞 → どこ/いつ/どうやって尋ねる
- uitleggen dat → ～と説明する
時制の変化
間接話法では現在形→過去形：
- is → was、zijn → waren、kan → kon、moet → moest、wil → wilde
注意： オランダ語では時制の変化は必ずしも必須ではなく、特に伝えた情報がまだ事実である場合は変えないことがあります。
表現
- Hij zei dat ik aangifte moest doen bi...間接話法 dat + SOV
- Ze vroeg of ik mijn reisverzekering b...間接疑問文 of + SOV
- De agent vertelde dat hij het zou ond...間接話法 zouで伝えられた約束
- Ik ben mijn portemonnee kwijt. Kunt u...kwijt zijnで紛失物
- Ze legde uit dat er een vertraging wa...uitleggen datで伝えられた説明
- Ik vroeg waar het dichtstbijzijnde po...間接疑問文、疑問詞 + SOV
よくある間違い
- Hij zei dat ik naar het politiebureau moest gaan.
- Ze vroeg of ik een reisverzekering had.
- Ik vroeg waar de ambassade was.
- Hij vertelde dat hij het zou onderzoeken.
- Ik ben mijn paspoort kwijt.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「問題」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成