技術的な問題
単語
- de storing故障・障害
- crashenクラッシュする
- de updateアップデート
- opnieuw opstarten再起動する
- het wachtwoordパスワード
- de verbinding接続
- de foutmeldingエラーメッセージ
- installerenインストールする
- de helpdeskヘルプデスク
- vastlopenフリーズする
受動完了形：is bijgewerkt
受動完了形は、誰がやったかではなく何が起こったかに焦点を当てた完了した動作を描写します。技術的な文脈で非常によく使われます。
形成
zijn + 過去分詞（受動完了形）
- *Ze hebben de software bijgewerkt.* → *De software is bijgewerkt.*
- *Iemand heeft het probleem opgelost.* → *Het probleem is opgelost.*
よく使われる技術的な受動態
- *De verbinding is verbroken.*（接続が切断されました。）
- *Uw wachtwoord is gewijzigd.*（パスワードが変更されました。）
- *Het systeem is hersteld.*（システムが復旧されました。）
wordenとzijnの受動態の違い
- worden + 過去分詞 = 現在受動態（過程）：*De software wordt bijgewerkt.*
- zijn + 過去分詞 = 受動完了形（結果）：*De software is bijgewerkt.*
否定の受動態
- *De storing is nog niet verholpen.*（障害はまだ解決されていません。）
表現
- De software is bijgewerkt naar de laa...完了した技術的動作を表す受動完了形（is bijgewerkt）。
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...繰り返す問題にsteedsを使った分離動詞vastlopenの現在形。
- Het probleem is nog niet opgelost doo...doorで行為者を示す否定の受動完了形。
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?分離動詞opnieuw opstartenを使ったフォーマルな依頼。
- Er wordt momenteel aan het probleem g...進行中の過程を表すer + wordenの現在受動態。
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.システム通知でよく見られる受動完了形。
よくある間違い
- De software is bijgewerkt.
- Het probleem is opgelost.
- De verbinding is verbroken.
- Het scherm loopt steeds vast.
- De update is geïnstalleerd.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「接続」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成