Mio.
レッスン
🇨🇳 中国語 · C1 · 語義の精緻化

上級接続表現

単語

  • 连接词接続詞・つなぎ言葉
  • 递进漸進・累加的エスカレーション
  • 转折逆接・転換
  • 让步譲歩
  • 因果因果関係
  • 假设仮定・条件
  • 总结まとめ・結論
  • 衔接結束性・流れのある接続

中国語の高度な接続詞

C1レベルでは、接続詞は文をつなぐだけでなく、論理・レジスター・流れを形成します。主なカテゴリーを確認しましょう:

付加・累進(递进):

  • 不仅……而且…… — ~だけでなく、~も
  • 甚至 — さらに(エスカレーション)
  • 更重要的是 — さらに重要なことは
  • 况且 — その上/加えて

逆接・譲歩(转折 / 让步):

  • 尽管……但是…… — ~にもかかわらず、~
  • 固然……但…… — 確かに~だが、~
  • 然而 — しかしながら(改まった表現)
  • 即便如此 — それでも

因果(因果):

  • 正因如此 — まさにそれゆえに
  • 由此可见 — このことからわかるように
  • 以至于 — ~するほどに
  • 为此 — このために

仮定(假设):

  • 倘若 — もし~ならば(改まった表現)
  • 一旦 — 一度~すれば
  • 否则 — さもなくば

まとめ(总结):

  • 综上所述 — 以上をまとめると
  • 由此得出结论 — 以上から結論づけると
  • 总而言之 — 結局のところ

重要なポイント: 多くの学習者は 但是 と 所以 を使いすぎる。書き言葉では上記のフォーマルな表現に置き換えよう。

表現

  • 不仅如此,更重要的是……それだけでなく、さらに重要なことは…… — 強い累進的付加
  • 固然有其优点,但不可忽视其局限性確かに利点はあるが、その限界も無視できない――譲歩構文
  • 由此可见,问题的根源在于……このことから、問題の根源は……にあることがわかる
  • 即便如此,我们也不能放弃努力それでも努力をあきらめることはできない――譲歩的結論
  • 倘若忽视这一点,后果将难以预料この点を無視すると、結果は予測しがたい
  • 综上所述,可以得出以下结论以上をまとめると、次の結論が導かれる

よくある間違い

  • 他很努力,但是他失败了,所以他很难过。
    尽管他付出了很多努力,结果仍未能如愿,这令他深感失落。

    但是 と 所以 の乱用はぎこちなく子どもっぽいスタイルになる;フォーマルな接続詞を使った譲歩・因果構文を使うこと

  • 综上所述,这很重要。
    综上所述,这一议题对政策制定具有深远影响。

    综上所述 はフォーマルなまとめのマーカーで、実質的な結論が必要――曖昧な文では不十分

  • 倘若你努力,你会成功。
    倘若能坚持不懈,成功的可能性将大大提升。

    倘若 はフォーマルで、通常は書き言葉において節度ある非人称的なトーンで使われる

クイッククイズ

問題 1 / 5

「仮定・条件」は中国語で何と言いますか?

これはミニ版です

本当の中国語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:

  • Talk

    AIチューターとのリアルな音声会話

  • Listening

    短い物語と会話、理解度チェック付き

  • スマート単語カード

    忘れる直前に単語を出す間隔反復学習

  • コーチMio

    間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成