Mio.
レッスン
🇨🇳 中国語 · C1 · メディアと批判的読解

意見記事を書く

単語

  • 评论意見・コメント
  • 时评時事評論
  • 立论論拠を立てる
  • 驳论論拠を反駁する
  • 论据論拠・根拠
  • 佐证裏付け証拠
  • 反面例证反例
  • 综合论证総合的な論証

中国語での意見記事(时评)の書き方

意見記事(时评)は古典的な中国語の論文構造に従います。C1レベルでは、構造と接続詞をマスターすることで文章が格段に向上します。

古典的な構造(议论文)

1. 引题 — フック:時事問題や印象的な問いかけでテーマを導入 2. 立论 — 自分の立場を明確かつ簡潔に述べる 3. 论证 — 証拠・論理・例(佐证)で裏付ける 4. 驳论 — 反論を予測して反駁する(反面例证) 5. 结论 — 立場を再述し、含意や行動の呼びかけを加える

高度な分詞・動詞構造

  • 鉴于此(これを踏まえて) → 論理ステップを開く
  • 鉴于此,我们有充分理由相信...
  • 由此看来(この観点から) → 推論を引き出す
  • 由此看来,该政策的局限性不容忽视。
  • 由此可知(このことからわかるのは) → 論理的結論

时评 の書き出し

効果的なフック:

  • 統計:近年来,XX的比例高达YY%,令人忧虑。
  • 引用:正如XX所言,"..."
  • 修辞的疑問:面对这一困境,我们究竟该如何抉择?

表現

  • 面对这一现状,我们有必要深思論文の書き出し:この現状に向き合い、深く考える必要がある
  • 鉴于此,我们有充分理由认为フォーマルな推論:これを踏まえて、〜と信じる十分な理由がある
  • 诚然,也有人持相反观点反論前の譲歩:確かに反対意見を持つ人もいる
  • 然而事实证明,这一担忧未必成立反論:事実はこの懸念が必ずしも成立しないことを示している
  • 综合以上分析,结论不言而喻論文の締め:以上の分析を総合すると、結論は明らかだ

よくある間違い

  • 我认为这个问题很严重
    从目前的形势来看,该问题的严峻性已不容忽视

    意見記事はフォーマルな構造を使う。一人称の 我认为 ではなく、从...来看 で著者を遠ざける

  • 有人说这样不对,但他们是错的
    诚然,有观点认为此举存在争议,但综合来看,其合理性仍占主导

    反論には公式の認識と構造的な反駁が必要 — 軽蔑的な言語は議論を弱める

  • 总之,这个问题需要解决
    综合以上分析,解决该问题刻不容缓,亟需多方协同应对

    结论 は響かなければならない — 漠然とした 需要解决 では力がない;刻不容缓 で緊急性を示し、誰が行動すべきか明記する

クイッククイズ

問題 1 / 5

「論拠・根拠」は中国語で何と言いますか?

これはミニ版です

本当の中国語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:

  • Talk

    AIチューターとのリアルな音声会話

  • Listening

    短い物語と会話、理解度チェック付き

  • スマート単語カード

    忘れる直前に単語を出す間隔反復学習

  • コーチMio

    間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成