サイバーセキュリティ

単語

• 密码パスワード
• 黑客ハッカー
• 网络钓鱼フィッシング
• 加密暗号化
• 防火墙ファイアウォール
• 隐私プライバシー
• 泄露データ漏洩
• 双重验证二段階認証
• 欺诈詐欺
• 安全意识セキュリティ意識

表現

• 你的密码要定期更换パスワードは定期的に変更すべきです
• 这是网络钓鱼邮件これはフィッシングメールです
• 开启双重验证更安全二段階認証を有効にする方が安全です
• 我的账号被黑了私のアカウントがハッキングされました
• 不要点击可疑链接怪しいリンクをクリックしないでください

よくある間違い

• ✗只要你用强密码，你的账号不会被黑。
  ✓只要你用强密码，你的账号就不会被黑。

  只要…就…のパターンでは、結果節に就が必須です。就を省略すると相関構造が崩れます。

• ✗我的个人信息泄露了给黑客。
  ✓我的个人信息被黑客泄露了。

  個人情報が第三者によって漏洩された場合は被の受け身構文を使います。泄露了给は受け身の意味と方向補語を非文法的に混在させています。

• ✗你应该使用不同密码在每个网站。
  ✓你应该在每个网站使用不同的密码。

  在每个网站（各ウェブサイトで）のような場所・範囲のフレーズは、中国語では動詞句の前に置く必要があり、目的語の後には来ません。

クイッククイズ