Scrivere poesia
Vocabolario
- versoverso
- estrofastrofa
- rimarima
- sonetosonetto
- endecasílaboendecasillabo
- alejandrinoalessandrino
- octosílaboottonario
- coplacopla (quartina popolare)
- romanceromance (poema narrativo)
- silvasilva (forma libera)
- liralira (strofa di 5 versi)
- hemistiquioemistichio
- cesuracesura
- encabalgamientoenjambement
Forme poetiche spagnole
La poesia spagnola possiede forme metriche ricche e codificate che ogni lettore C2 deve conoscere.
Verso e metrica
- Octosílabo (8 sillabe): il verso più naturale in spagnolo, base del romance
- Endecasílabo (11 sillabe): il verso nobile per eccellenza, importato dall'Italia nel XVI secolo
- Alejandrino (14 sillabe): due emistichi di 7, usato nel mester de clerecía
- La cesura divide il verso in due emistichi
Forme fisse
- Soneto: 14 endecasillabi (2 quartine + 2 terzine), rima ABBA ABBA CDC DCD
- Romance: ottonari con rima assonante ai versi pari, senza limite di lunghezza
- Copla: quartina di ottonari, base della poesia popolare
- Lira: strofa di 5 versi (7-11-7-7-11), creata da Garcilaso
- Silva: miscela libera di endecasillabi e settenari
Fenomeni metrici
- Encabalgamiento: il senso trabocca nel verso successivo
- Sinalefa: fusione di vocali tra due parole (conta come una sillaba)
- Versi ossitoni (+1 sillaba), proparossitoni (-1 sillaba) nel conteggio
Espressioni
- Que por mayo era, por mayoInizio di romance tradizionale
- Con diez cañones por bandaVerso di Espronceda (Canción del pirata)
- Érase un hombre a una nariz pegadoSonetto satirico di Quevedo
- Nuestras vidas son los ríosVerso di Jorge Manrique (Coplas)
- Poesía eres túVerso di Bécquer (Rima XXI)
- Volverán las oscuras golondrinasInizio della Rima LIII di Bécquer
- Me gustas cuando callasVerso di Neruda (Poema 15)
Errori frequenti
El soneto tiene 12 versosEl soneto tiene 14 versosIl sonetto ha sempre 14 versi: due quartine e due terzine
El romance usa endecasílabosEl romance usa octosílabosIl romance usa ottonari con rima assonante ai versi pari
La cesura divide la estrofaLa cesura divide el versoLa cesura divide un verso in emistichi, non una strofa in parti
Encabalgamiento es una rimaEncabalgamiento es un desbordamiento del sentido al verso siguienteL'enjambement non è una rima ma il traboccamento del senso da un verso al successivo
La lira tiene cuatro versosLa lira tiene cinco versosLa lira ha cinque versi (7-11-7-7-11), creata da Garcilaso de la Vega
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «endecasillabo» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli