🇪🇸 spagnolo · C2 · Linguistica e metalinguaggio
Il potere delle parole
Vocabolario
- retóricaretorica
- persuasiónpersuasione
- elocuenciaeloquenza
- discursodiscorso
- arengaarringa
- demagogiademagogia
- eufemismoeufemismo
- disfemismodisfemismo
- lenguaje inclusivolinguaggio inclusivo
- políticamente correctopoliticamente corretto
- tabútabù
- connotaciónconnotazione
- performativoperformativo
- acto de hablaatto linguistico
Il potere delle parole
Lo spagnolo possiede una ricca tradizione retorica che plasma il discorso politico, mediatico e quotidiano:
- Retorica politica: lo spagnolo eccelle nell'oratoria con figure come l'anafora, l'antitesi e la gradazione, molto presenti nei discorsi ispanici
- Eufemismi: la cultura ispanica usa ampiamente gli eufemismi (fallecer per morir, dar a luz per parir, tercera edad per vejez)
- Disfemismi: al contrario, il linguaggio popolare usa termini crudi per scioccare o creare vicinanza
- Linguaggio inclusivo: il dibattito su todes/todxs/tod@s agita il mondo ispanofono, con la RAE che mantiene la sua posizione contro il raddoppiamento sistematico
- Atti linguistici: in spagnolo, dire te prometo o te juro compie l'atto stesso di promettere — sono performativi
- Tabù linguistici: alcune parole cambiano significato a seconda del paese (coger è neutro in Spagna ma tabù in Argentina)
- Connotazione e potere: la scelta tra inmigrante/expatriado, manifestación/disturbios rivela posizioni ideologiche
Espressioni
- Dicho de otro modoIn altre parole
- No es que... sino que...Non è che... ma piuttosto...
- Con el debido respetoCon tutto il rispetto dovuto
- Permítame discreparMi permetta di dissentire
- Hablando en plataPer parlare chiaro
- Sin ánimo de ofenderSenza voler offendere
- En honor a la verdadIn tutta onestà
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «performativo» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli