🇪🇸 spagnolo · C1 · Mondo accademico

Leggere un articolo scientifico

5 min di lettura · Nominalizaciones: La investigación de... → investigar

Vocabolario

resumenriassunto
metodologíametodologia
hallazgosscoperte
limitacioneslimitazioni
implicacionesimplicazioni
abstractabstract
hipótesisipotesi
variablevariabile
muestracampione
conclusiónconclusione

Gli articoli scientifici in spagnolo seguono una struttura standardizzata: resumen, introducción, metodología, resultados e conclusión. La nominalizzazione è fondamentale nel registro accademico. Invece di "investigar el tema" (ricercare il tema), si scrive "la investigación del tema" (la ricerca del tema). Allo stesso modo, "analizar los datos" diventa "el análisis de los datos." Questa trasformazione rende il testo più formale e denso. Leggete prima il resumen per individuare l'ipotesi (hipótesis), il metodo (metodología) e le scoperte (hallazgos). Il vocabolario accademico spagnolo condivide molte radici latine con l'italiano, rendendo parole come "variable," "conclusión" e "hipótesis" facilmente riconoscibili. Prestate attenzione ai connettori come "sin embargo" (tuttavia) e "por consiguiente" (di conseguenza).

Espressioni

Los hallazgos sugieren que...Introdurre i risultati
La muestra fue seleccionada...Descrivere la metodologia
Cabe destacar que...Evidenziare un punto chiave
En lo que respecta a...Introdurre un aspetto specifico
A la luz de los resultados...Interpretare i dati
Según los datos obtenidos...Riferirsi ai risultati

Errori frequenti

~~El hipótesis es correcta~~
La hipótesis es correcta
Hipótesis è femminile in spagnolo
~~Los resultados muestran de que...~~
Los resultados muestran que...
Dequeísmo: nessuna preposizione prima di que
~~Según el autor dice que...~~
Según el autor... / El autor dice que...
Non mescolare según con dice que
~~La investigación fue hecha~~
La investigación fue realizada
Registro formale: usare realizar, non hacer
~~Los datos son muy importantes~~
Los datos resultan significativos
Registro accademico più preciso

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «variabile» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli