Il linguaggio accademico
Vocabolario
- tentativoprudente/esitante
- afirmaciónaffermazione
- preliminarpreliminare
- significativosignificativo
- alcanceportata
- matizarsfumare
- prudenteprudente
- probableprobabile
- sugieresuggerisce
- indicarindicare
Il linguaggio accademico e il hedging
Nella scrittura accademica spagnola, il hedging permette di esprimere idee con cautela e sfumatura.
- Verbi di hedging: Attenuano l'affermazione.
Se podría argumentar que... (Si potrebbe argomentare che...)
Esto sugiere que... (Questo suggerisce che...)
Los resultados parecen indicar... (I risultati sembrano indicare...)
- Avverbi di cautela:
Probablemente, posiblemente, aparentemente (Probabilmente, possibilmente, apparentemente)
En cierta medida... (In una certa misura...)
- Strutture impersonali:
Se ha observado que... (È stato osservato che...)
Conviene señalar que... (Conviene segnalare che...)
- Perché il hedging? Dimostra consapevolezza dei limiti delle proprie affermazioni. È un segno di rigore intellettuale.
Espressioni
- Se podría argumentar que...Introdurre un argomento con cautela
- Esto sugiere que...Presentare una conclusione prudente
- Los resultados parecen indicar...Descrivere risultati senza certezza assoluta
- En cierta medida...Limitare la portata di un'affermazione
- Conviene señalar que...Richiamare l'attenzione su un punto importante
- Cabe la posibilidad de que...Esprimere una eventualità
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «sfumare» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli