Critica cinematografica
Vocabolario
- tramatrama
- personajepersonaggio
- direcciónregia
- guionsceneggiatura
- génerogenere
- obra maestracapolavoro
- narrativanarrativa
- simbolismosimbolismo
- cinematografíacinematografia
- banda sonoracolonna sonora
Le proposizioni relative non restrittive in spagnolo
Per una critica cinematografica sofisticata, le relative non restrittive aggiungono informazioni supplementari senza limitare il significato.
- Lo cual (il che) per commentare un fatto intero:
*La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo.* — Il film dura tre ore, il che può sembrare eccessivo.
- Quien/quienes (che/il quale) con virgola per le persone:
*El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film.* — Il regista, che ha vinto un Oscar, torna con un nuovo film.
- Cuyo/cuya (il cui) per il possesso:
*El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio.* — L'attore, la cui performance fu brillante, merita un premio.
Queste strutture danno alle tue critiche un tono più letterario e professionale. La virgola prima del relativo è obbligatoria.
Espressioni
- La trama, que es compleja, atrapaAggiungere un commento sulla trama
- El director, quien debuta, sorprendePresentare un regista
- Lo cual hace de esta película...Valutare l'intero film
- La banda sonora, cuya melodía...Commentare la colonna sonora
- Se trata de una obra maestraDare un giudizio molto positivo
- Merece la pena verlaRaccomandare un film
Errori frequenti
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaLa forma corretta è la cual (con articolo), non que cual
El director, que ganó un ÓscarEl director, quien ganó un ÓscarPer le persone in non restrittive, preferire quien
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo concorda col nome seguente: cuya actuación (fem.)
Lo que hace de esta películaLo cual hace de esta películaPer commentare un'intera proposizione, usare lo cual
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaLa virgola è obbligatoria nelle relative non restrittive
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «narrativa» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli