Critica cinematografica
Vocabolario
- tramatrama
- personajepersonaggio
- direcciónregia
- guionsceneggiatura
- génerogenere
- obra maestracapolavoro
- narrativanarrativa
- simbolismosimbolismo
- cinematografíacinematografia
- banda sonoracolonna sonora
Le proposizioni relative non restrittive in spagnolo
Per una critica cinematografica sofisticata, le relative non restrittive aggiungono informazioni supplementari senza limitare il significato.
- Lo cual (il che) per commentare un fatto intero:
La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo. — Il film dura tre ore, il che può sembrare eccessivo.
- Quien/quienes (che/il quale) con virgola per le persone:
El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film. — Il regista, che ha vinto un Oscar, torna con un nuovo film.
- Cuyo/cuya (il cui) per il possesso:
El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio. — L'attore, la cui performance fu brillante, merita un premio.
Queste strutture danno alle tue critiche un tono più letterario e professionale. La virgola prima del relativo è obbligatoria.
Espressioni
- La trama, que es compleja, atrapaAggiungere un commento sulla trama
- El director, quien debuta, sorprendePresentare un regista
- Lo cual hace de esta película...Valutare l'intero film
- La banda sonora, cuya melodía...Commentare la colonna sonora
- Se trata de una obra maestraDare un giudizio molto positivo
- Merece la pena verlaRaccomandare un film
Errori frequenti
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaLa forma corretta è la cual (con articolo), non que cual
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo concorda col nome seguente: cuya actuación (fem.)
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaLa virgola è obbligatoria nelle relative non restrittive
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «narrativa» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli