🇪🇸 spagnolo · B2 · Mondo professionale avanzato

L'imprenditoria

5 min di lettura · inversiones condicionales · De haber sabido...

Vocabolario

startupstartup
presentaciónpresentazione
inversorinvestitore
escalarscalare
ingresosricavi
disrupcióndisruzione
lanzamientolancio
financiaciónfinanziamento
mercadomercato
viablefattibile

Inversioni condizionali in spagnolo

Le inversioni condizionali danno un tono più letterario e formale, perfetto per presentazioni imprenditoriali.

De haber sabido (se avessi saputo):

*De haber sabido, habría invertido antes.* — Se avessi saputo, avrei investito prima.

De haber tenido (se avessimo avuto):

*De haber tenido más financiación, habríamos escalado.* — Se avessimo avuto più finanziamenti, avremmo scalato.

De no ser por (se non fosse per):

*De no ser por los inversores, no existiríamos.* — Se non fosse per gli investitori, non esisteremmo.

Queste strutture eliminano il *si* e invertono l'ordine, creando un registro più elevato. Sono particolarmente apprezzate nei pitch e nei discorsi professionali.

Espressioni

De haber sabido, habría invertidoEsprimere un rimpianto formale
Nuestro objetivo es escalarPresentare la visione della startup
Buscamos financiación para...Chiedere un investimento
El mercado tiene un potencial enormeVendere un'idea
De no ser por nuestro equipo...Riconoscere un contributo
Estamos listos para el lanzamientoAnnunciare un lancio

Errori frequenti

~~De habría sabido~~
De haber sabido
L'inversione condizionale usa de + infinito composto, non il condizionale
~~De no ser para los inversores~~
De no ser por los inversores
La preposizione corretta è por, non para
~~Buscamos financiamiento para~~
Buscamos financiación para
In spagnolo standard si preferisce financiación a financiamiento
~~El mercado tiene potencial enorme~~
El mercado tiene un potencial enorme
L'articolo indeterminativo un è necessario prima di potencial
~~Nuestro objetivo son escalar~~
Nuestro objetivo es escalar
Objetivo è singolare, il verbo deve essere es

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «presentazione» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli