Sfumare il tuo discorso
Vocabolario
- matizsfumatura
- sutilsottile
- más bienpiuttosto
- algoun po'
- posiblementepossibilmente
- tendenciatendenza
- precisarprecisare
- aclararchiarire
- distincióndistinzione
- énfasisenfasi
Sfumare il discorso in spagnolo
Al livello B2, sfumare il proprio discorso è essenziale per comunicare con precisione. Ecco i connettori chiave:
- Aunque (sebbene) introduce una concessione:
*Aunque llueve, salimos.* — Sebbene piova, usciamo.
- A pesar de (nonostante) + sostantivo o infinito:
*A pesar de los problemas, seguimos adelante.* — Nonostante i problemi, andiamo avanti.
- Mientras que (mentre) segna un contrasto:
*Yo prefiero el cine, mientras que ella prefiere el teatro.* — Preferisco il cinema, mentre lei preferisce il teatro.
- Sin embargo (tuttavia) introduce un'opposizione:
*Es caro. Sin embargo, merece la pena.* — È caro. Tuttavia, ne vale la pena.
Questi connettori permettono di costruire argomentazioni equilibrate e mostrare che si considerano diverse prospettive.
Espressioni
- Aunque parezca difícil...Per concedere prima di sfumare
- A pesar de todo...Per minimizzare un ostacolo
- Sin embargo, creo que...Per introdurre un'opposizione gentile
- Más bien diría que...Per correggere con diplomazia
- No es tanto... sino más bien...Per riformulare con precisione
- En cierto modo, sí, pero...Per accettare parzialmente
Errori frequenti
Aunque llueve pero salimosAunque llueve, salimosNon si combina aunque con pero
A pesar de es difícilA pesar de que es difícilPrima di una proposizione, serve a pesar de que
Sin embargo es caroSin embargo, es caroSin embargo è seguito da una virgola
Mientras ella prefiereMientras que ella prefierePer il contrasto, si usa mientras que
Aunque llovería, salimosAunque lloviera, salimosDopo aunque si usa il congiuntivo, non il condizionale
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «un po'» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli