Sfumare il tuo discorso
Vocabolario
- matizsfumatura
- sutilsottile
- más bienpiuttosto
- algoun po'
- posiblementepossibilmente
- tendenciatendenza
- precisarprecisare
- aclararchiarire
- distincióndistinzione
- énfasisenfasi
Sfumare il discorso in spagnolo
Al livello B2, sfumare il proprio discorso è essenziale per comunicare con precisione. Ecco i connettori chiave:
- Aunque (sebbene) introduce una concessione:
Aunque llueve, salimos. — Sebbene piova, usciamo.
- A pesar de (nonostante) + sostantivo o infinito:
A pesar de los problemas, seguimos adelante. — Nonostante i problemi, andiamo avanti.
- Mientras que (mentre) segna un contrasto:
Yo prefiero el cine, mientras que ella prefiere el teatro. — Preferisco il cinema, mentre lei preferisce il teatro.
- Sin embargo (tuttavia) introduce un'opposizione:
Es caro. Sin embargo, merece la pena. — È caro. Tuttavia, ne vale la pena.
Questi connettori permettono di costruire argomentazioni equilibrate e mostrare che si considerano diverse prospettive.
Espressioni
- Aunque parezca difícil...Per concedere prima di sfumare
- A pesar de todo...Per minimizzare un ostacolo
- Sin embargo, creo que...Per introdurre un'opposizione gentile
- Más bien diría que...Per correggere con diplomazia
- No es tanto... sino más bien...Per riformulare con precisione
- En cierto modo, sí, pero...Per accettare parzialmente
Errori frequenti
Aunque llueve pero salimosAunque llueve, salimosNon si combina aunque con pero
A pesar de es difícilA pesar de que es difícilPrima di una proposizione, serve a pesar de que
Sin embargo es caroSin embargo, es caroSin embargo è seguito da una virgola
Aunque llovería, salimosAunque lloviera, salimosDopo aunque si usa il congiuntivo, non il condizionale
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «un po'» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli