🇪🇸 spagnolo · A2 · Viaggiare

Problemi in viaggio

5 min di lettura · he perdido mi... · alguien me ha robado... · pedir ayuda

Vocabolario

perdidoperso
robadorubato
embajadal'ambasciata
segurol'assicurazione
quejail reclamo
carterail portafoglio
denunciala denuncia
policíala polizia
comisaríail commissariato
solucionarrisolvere

"He perdido mi..." e "Alguien me ha robado..."

In spagnolo, per segnalare un problema in viaggio, si usa il pretérito perfecto (passato prossimo). Questo tempo si forma con haber + participio passato.

Il verbo haber si coniuga così:

Yo he → Io ho
Tú has → Tu hai
Él/Ella ha → Lui/Lei ha
Nosotros hemos → Noi abbiamo
Ellos/Ellas han → Loro hanno

Participi passati comuni per i problemi di viaggio:

perdido (da perder) → perso
robado (da robar) → rubato
roto (da romper) → rotto

Esempio: "He perdido mi pasaporte." → "Ho perso il mio passaporto."
Esempio: "Alguien me ha robado la cartera." → "Qualcuno mi ha rubato il portafoglio."

Chiedere aiuto

Quando hai bisogno di aiuto, usa queste strutture:

Necesito ayuda → Ho bisogno di aiuto
¿Puede ayudarme? → Può aiutarmi?
¿Dónde está la comisaría más cercana? → Dov'è il commissariato più vicino?
Quiero poner una denuncia → Voglio fare una denuncia

Esempio: "Necesito ayuda, alguien me ha robado el teléfono." → "Ho bisogno di aiuto, qualcuno mi ha rubato il telefono."
Esempio: "¿Dónde está la embajada?" → "Dov'è l'ambasciata?"

Espressioni

He perdido mi pasaporteSegnalare lo smarrimento del passaporto
Alguien me ha robado la carteraSegnalare un furto
Necesito ayuda, por favorChiedere aiuto con urgenza
¿Dónde está la comisaría?Chiedere dov'è il commissariato
Quiero poner una denunciaVoler sporgere denuncia
¿Tiene seguro de viaje?Chiedere dell'assicurazione di viaggio

Errori frequenti

~~He mi pasaporte perdido~~
He perdido mi pasaporte
In spagnolo, nulla si inserisce tra haber e il participio passato.
~~¿Dónde es la comisaría?~~
¿Dónde está la comisaría?
Per i luoghi si usa estar, non ser.
~~Alguien ha robado me la cartera~~
Alguien me ha robado la cartera
Il pronome me va prima del verbo coniugato haber.
~~He perdido el cartera~~
He perdido la cartera
Cartera è femminile: la cartera, non el cartera.
~~Quiero poner un denuncia~~
Quiero poner una denuncia
Denuncia è femminile: una denuncia, non un denuncia.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «la denuncia» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli