🇪🇸 spagnolo · A2 · Viaggiare

In aeroporto

5 min di lettura · tener que + infinitivo (tienes que facturar) · vocabulario procedimental

Vocabolario

puertail gate
embarquel'imbarco
facturarfare il check-in
equipajeil bagaglio
asientoil posto
retrasoil ritardo
controlil controllo di sicurezza
terminalil terminal
colala coda
tarjeta de embarquela carta d'imbarco

"Tener que + infinito" (dover fare qualcosa)

In spagnolo, per esprimere obbligo o necessità, si usa tener que + infinito. È una delle strutture più utili in aeroporto.

Il verbo tener si coniuga così al presente:

Yo tengo que → Io devo
Tú tienes que → Tu devi
Él/Ella tiene que → Lui/Lei deve
Nosotros tenemos que → Noi dobbiamo
Ellos/Ellas tienen que → Loro devono

Esempio: "Tienes que facturar el equipaje." → "Devi fare il check-in del bagaglio."
Esempio: "Tenemos que pasar el control." → "Dobbiamo passare il controllo."

Vocabolario procedurale in aeroporto

In aeroporto, le azioni seguono un ordine preciso. Ecco i passaggi chiave:

1. Facturar el equipaje → Fare il check-in del bagaglio 2. Pasar el control de seguridad → Passare il controllo di sicurezza 3. Ir a la puerta de embarque → Andare al gate d'imbarco 4. Esperar en la cola → Aspettare in coda 5. Embarcar → Imbarcarsi

Esempio: "Primero tienes que facturar, luego pasar el control." → "Prima devi fare il check-in, poi passare il controllo."

Espressioni

¿Dónde está la puerta de embarque?Chiedere dov'è il gate d'imbarco
Tienes que facturar el equipajeDire a qualcuno che deve fare il check-in
El vuelo tiene retrasoInformare di un ritardo del volo
¿Me puede dar un asiento de ventanilla?Richiedere un posto vicino al finestrino
La tarjeta de embarque, por favorQuando ti chiedono la carta d'imbarco
Hay mucha cola en el controlDescrivere una lunga coda al controllo

Errori frequenti

~~Tengo facturar el equipaje~~
Tengo que facturar el equipaje
La parola que è obbligatoria tra tener e l'infinito.
~~Voy a la puerto de embarque~~
Voy a la puerta de embarque
Gate si dice puerta (femminile), non puerto (porto).
~~Mis equipajes están aquí~~
Mi equipaje está aquí
Equipaje è non numerabile in spagnolo; usa la forma singolare.
~~Tienes que facturar tus maletas en el control~~
Tienes que facturar tus maletas en el mostrador
Si fa il check-in al banco (mostrador), non al controllo (control).
~~El vuelo tiene un retraso de dos hora~~
El vuelo tiene un retraso de dos horas
Hora deve essere al plurale (horas) quando è preceduto da un numero maggiore di uno.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «la coda» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli