🇪🇸 spagnolo · A2 · Parlare del passato

Raccontare una storia

5 min di lettura · connettori temporali (primero, luego, después, por fin)

Vocabolario

primeroprima
luegopoi
despuésdopo
de repenteall'improvviso
por finfinalmente
antesprima
mientrasmentre
entoncesallora
más tardepiù tardi
al finalalla fine

I connettori temporali — Raccontare una storia

Quando si narrano eventi al passato, servono connettori per collegare le azioni in ordine. Queste parole danno struttura e fluidità alla tua storia.

Connettori di sequenza

Usateli per ordinare gli eventi cronologicamente:

Primero desayuné. → Prima ho fatto colazione.
Luego salí de casa. → Poi sono uscito/a di casa.
Después fui al trabajo. → Dopo sono andato/a al lavoro.
Más tarde comí con mi amigo. → Più tardi ho mangiato con il mio amico.
Al final volví a casa. → Alla fine sono tornato/a a casa.

Sorpresa e contrasto

De repente empezó a llover. → All'improvviso ha iniziato a piovere.
Mientras caminaba, vi a un amigo. → Mentre camminavo, ho visto un amico.
Entonces decidí tomar un taxi. → Allora ho deciso di prendere un taxi.

Prima e infine

Antes de salir, llamé a mi madre. → Prima di uscire, ho chiamato mia madre.
Por fin llegamos al hotel. → Finalmente siamo arrivati all'hotel.

Consiglio: Iniziate la tua storia con primero, sviluppatela con luego/después, aggiungete sorpresa con de repente e chiudete con al final o por fin.

Espressioni

Primero fui al supermercado.Iniziare un racconto
Luego volví a casa.Continuare la sequenza
Después preparé la cena.Aggiungere l'evento successivo
De repente sonó el teléfono.Introdurre una sorpresa
Mientras comía, llegó mi amigo.Descrivere azioni simultanee
Entonces decidimos salir.Mostrare una conseguenza
Más tarde fuimos al cine.Aggiungere un evento successivo
Al final fue un día genial.Concludere la storia

Errori frequenti

~~Después de llegamos, comimos.~~
Después de llegar, comimos.
Dopo después de si usa l'infinito (llegar), non un verbo coniugato (llegamos).
~~Entonces yo primero comí.~~
Primero comí, y entonces salí.
Primero deve venire all'inizio della sequenza. Entonces introduce una conseguenza, non la prima azione.
~~De repente yo caminé al parque.~~
De repente empezó a llover.
De repente introduce qualcosa di inaspettato o improvviso, non un'azione pianificata come andare al parco.
~~Luego de repente después fui a casa.~~
Luego fui a casa.
Non accumulare più connettori insieme. Usate un connettore per evento.
~~Al final por fin llegué.~~
Por fin llegué. / Al final llegué.
Al final e por fin sono ridondanti insieme. Usatene uno: por fin per sollievo, al final per una conclusione neutra.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «poi» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli