Cercare casa
Vocabolario
- alquileraffitto
- fianzacauzione / deposito
- amuebladoammobiliato
- disponibledisponibile
- caseropadrone di casa
- inquilinoinquilino
- contratocontratto
- mudarsetrasferirsi
- estudiomonolocale
- habitaciónstanza / camera
Busco un piso que tenga... (descrivere i requisiti)
Quando si cerca un appartamento, si descrivono i desideri con busco + que + congiuntivo:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones. (Cerco un appartamento che abbia due camere.)
- Busco un piso que esté cerca del centro. (Cerco un appartamento che sia vicino al centro.)
- Necesito un piso que sea amueblado. (Ho bisogno di un appartamento che sia ammobiliato.)
Si usa il congiuntivo perché l'appartamento è ipotetico — non lo si è ancora trovato. Forme chiave del congiuntivo:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
Descrivere i requisiti
Per esprimere chiaramente le proprie condizioni:
- El alquiler no puede ser más de 800 euros. (L'affitto non può superare 800 euro.)
- Tiene que estar amueblado. (Deve essere ammobiliato.)
- Prefiero un piso con balcón. (Preferisco un appartamento con balcone.)
- ¿Está disponible a partir de marzo? (È disponibile da marzo?)
Espressioni
- Busco un piso que tenga terraza.Descrivere un requisito con il congiuntivo
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?Chiedere l'affitto mensile
- ¿El piso está amueblado?Chiedere se l'appartamento è ammobiliato
- ¿Cuánto es la fianza?Chiedere l'importo della cauzione
- Me mudo el mes que viene.Dire quando ci si trasferisce
- ¿Se admiten mascotas?Chiedere se gli animali sono ammessi
- Quiero firmar el contrato.Esprimere il desiderio di firmare il contratto
- ¿Está disponible ahora?Chiedere la disponibilità
Errori frequenti
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.Quando la cosa cercata è ipotetica, si usa il congiuntivo (tenga) non l'indicativo (tiene)
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.Mudarse = trasferirsi (riflessivo); mover = spostare un oggetto
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.Mudarse è riflessivo: me mudo, te mudas, se muda...
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.Il pronome me si attacca all'infinito: darme, non dar me
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.Il congiuntivo esté è necessario perché l'appartamento non è ancora identificato
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «disponibile» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli